1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,542 --> 00:00:11,344
<i>*</i>

4
00:00:11,345 --> 00:00:16,349
<i>♪ O kadar mutluyum ki
Noel Baba yolda ♪</i>

5
00:00:16,350 --> 00:00:20,019
<i>♪ Bütün yıl boyunca bekliyordum
Noel Günü için ♪</i>

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
<i>♪ Yaşadığımı hissediyorum
gökyüzüne bakın ♪</i>

7
00:00:29,230 --> 00:00:32,066
<i>Pekala. hadi
bugün neler konuşulduğunu görün.</i>

8
00:00:35,569 --> 00:00:37,204
Ah! Ah! Şanslı kız.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,540
Hindi ve peynir, salatalık,
simit ve üzüm.

10
00:00:40,541 --> 00:00:42,542
Anne? Alabilir miyim?
krem peynir

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,546
ve çilekli jöle
onun yerine sandviç mi?

12
00:00:46,347 --> 00:00:47,815
Hmm...

13
00:00:48,982 --> 00:00:52,752
Cumartesi demek istiyorsun
'hafta sonu kutlaması'

14
00:00:52,753 --> 00:00:54,355
krem peynir ve
jöleli sandviç mi?

15
00:00:55,556 --> 00:00:56,923
İşte bu.

16
00:00:56,924 --> 00:00:58,391
Elbette. Evet.

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
sadece değiştirebilirim
iki, yani sadece sahip olacaksın

18
00:01:01,229 --> 00:01:04,364
Bugün cumartesi öğle yemeği ve
bugün cumartesi öğle yemeği.

19
00:01:04,365 --> 00:01:06,933
Ve gerçekten ihtiyacım yok
çantayı yeniden etiketlemek için

20
00:01:06,934 --> 00:01:08,401
çünkü bu
çılgın olurdu.

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,103
Teşekkür ederim anne!
Sen en iyisisin.

22
00:01:10,104 --> 00:01:11,539
<i>cep telefonu bildirimi çalıyor)(</i>

23
00:01:12,106 --> 00:01:14,074
NOEL OYUN
VELİ GÖNÜLLÜ TOPLANTISI

24
00:01:14,942 --> 00:01:17,009
Ah! Yapmalıyız
harekete geçin.

25
00:01:17,010 --> 00:01:19,112
okula gitmem lazım
ilk toplantı için

26
00:01:19,113 --> 00:01:21,047
Noel oyunu,
işe gitmeden önce.

27
00:01:21,048 --> 00:01:23,916
Organize etme zamanı
ve önceliklendirin.

28
00:01:23,917 --> 00:01:26,253
Anne, sanırım
harika olacaksın.

29
00:01:26,254 --> 00:01:29,589
En çok sen benziyorsun
şimdiye kadarki güzel elf annesi.

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
güzel
elf anne?

31
00:01:31,759 --> 00:01:33,026
Onu alacağım!

32
00:01:36,597 --> 00:01:39,599
Bu seneki temamız
Elf Ekspresi:

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,534
Kuzey Kutbu
Hediye Treni.

34
00:01:41,535 --> 00:01:44,271
Ve biz odaklanıyoruz
topluluğun büyüsü

35
00:01:44,272 --> 00:01:46,140
bu sırada
tatil sezonu.

36
00:01:47,141 --> 00:01:49,976
Redbird adına
Falls İlköğretim Okulu

37
00:01:49,977 --> 00:01:53,280
sana çok minnettarız
Gönüllülük için ebeveynler.

38
00:01:53,281 --> 00:01:54,581
Affedersiniz, özür dilerim.

39
00:01:54,582 --> 00:01:57,450
Üzgünüm. O yüzden geciktiğim için üzgünüm.

40
00:01:57,451 --> 00:01:59,286
Sorun değil.

41
00:01:59,287 --> 00:02:02,789
Sizi ikiye ayırdık
beceri setlerine göre çiftler

42
00:02:02,790 --> 00:02:04,957
hedefe ulaşmak için
mümkün olan en iyi sonuçlar

43
00:02:04,958 --> 00:02:06,426
bu kısa zaman çizelgesinde.

44
00:02:06,427 --> 00:02:08,395
Ah, iş demek istiyor.

45
00:02:08,396 --> 00:02:09,563
Ben...

46
00:02:09,997 --> 00:02:11,631
Peki. Üzgünüm.

47
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
Bonnie ve Eric,
kostüm yapıyorsun.

48
00:02:14,302 --> 00:02:17,904
Bailey ve Jeff, siz de varsınız
Bilet satışı ve ikramlar.

49
00:02:17,905 --> 00:02:19,472
Ve Cadence...

50
00:02:19,473 --> 00:02:23,477
Arka planlar ve setler yapıyorsun
Henry Harrison'la tasarım.

51
00:02:25,446 --> 00:02:27,181
Hadi konuya geçelim!

52
00:02:27,681 --> 00:02:29,115
Elbette.
Ritim, öyle mi?

53
00:02:29,116 --> 00:02:30,116
Evet.

54
00:02:30,117 --> 00:02:31,584
Peki, hoş
görüşürüz ortak!

55
00:02:31,585 --> 00:02:33,320
Hey. Henri, değil mi?

56
00:02:33,321 --> 00:02:34,454
- Evet.
- Harika.

57
00:02:34,455 --> 00:02:36,155
Bu yüzden. Elf Köyü.

58
00:02:36,156 --> 00:02:37,757
zaten var
bazı fikirler gelişiyor.

59
00:02:37,758 --> 00:02:39,827
Harika! Ben de.

60
00:02:48,536 --> 00:02:49,602
Ah oğlum.

61
00:02:49,603 --> 00:02:51,204
Demlemeniz daha uzakta
benimkinden daha iyi.

62
00:02:51,205 --> 00:02:53,039
Tamam aşkım. Yani eğer
A bölümüne bakın

63
00:02:53,040 --> 00:02:55,508
buradaki şemada,
elf treninin girişi

64
00:02:55,509 --> 00:02:58,311
sahne solunda olacak.

65
00:02:58,312 --> 00:02:59,347
Ah...

66
00:03:03,651 --> 00:03:05,352
Yani...

67
00:03:05,353 --> 00:03:07,554
Merkez sahne olacak
bütün elfler nerede

68
00:03:07,555 --> 00:03:09,222
oyuncakları paketliyoruz.

69
00:03:09,223 --> 00:03:10,990
Yani yaklaşık olarak ihtiyacımız olacak
beş metrelik iskele

70
00:03:10,991 --> 00:03:12,559
sadece kurmak için
tüm aksesuarlar.

71
00:03:12,560 --> 00:03:15,362
Daha sonra burada yukarıda
tren nerede

72
00:03:15,363 --> 00:03:17,397
sahip olacağız
Elf Köyü.

73
00:03:17,398 --> 00:03:20,700
Gördüğünüz gibi
burada Bölüm C'de.

74
00:03:20,701 --> 00:03:22,902
Artık erişim güzel olacak
çocuklar için sıkı,

75
00:03:22,903 --> 00:03:25,171
ama sanırım provayla
ve uygun engelleme

76
00:03:25,172 --> 00:03:27,206
sadece olmalı
mükemmel çalışın.

77
00:03:27,207 --> 00:03:28,875
Ne düşünüyorsun?

78
00:03:28,876 --> 00:03:30,042
Ben...

79
00:03:30,043 --> 00:03:31,744
Ah ve bu benim
kontrol listesi, tam burada.

80
00:03:31,745 --> 00:03:34,147
yapmamı mı istedin
sizin için bir kopya basılsın mı?

81
00:03:34,682 --> 00:03:36,215
Bir toplantıyı mı kaçırdım?

82
00:03:36,216 --> 00:03:38,351
Hayır.

83
00:03:38,352 --> 00:03:40,487
özledim mi
on toplantı mı?

84
00:03:40,488 --> 00:03:41,888
ne zaman yaptın
bu plan?

85
00:03:41,889 --> 00:03:43,590
demek istediğim eşit
renk kodlu.

86
00:03:43,591 --> 00:03:47,026
Ben, ah, yardım ettim
geçen seneki oyunla

87
00:03:47,027 --> 00:03:48,661
ve biraz aldım
temaya kısa bir bakış

88
00:03:48,662 --> 00:03:52,399
Geçen hafta Bayan Lynda'dan.
Ben de hemen daldım.

89
00:03:52,400 --> 00:03:54,334
Bunu görüyorum.

90
00:03:54,335 --> 00:03:56,235
- Aferin.
- Teşekkür ederim!

91
00:03:56,236 --> 00:03:58,571
Daha iyi bir şey var mı
iyi bir kontrol listesinden mi?

92
00:03:58,572 --> 00:04:00,707
Aslında ne olduğunu biliyorsun
iyi bir kontrol listesinden daha iyi

93
00:04:00,708 --> 00:04:03,277
işleri kontrol ediyor.

94
00:04:04,044 --> 00:04:05,713
Yani, değil mi?

95
00:04:07,781 --> 00:04:09,782
Bir fikrim var.

96
00:04:09,783 --> 00:04:14,755
Sadece hissetmeye ne dersiniz?
uzaydan dışarı. Ha?

97
00:04:15,122 --> 00:04:16,723
Hissettin mi?

98
00:04:16,724 --> 00:04:21,260
Evet. Sadece, bir bakıma,
boşluğu dinle.

99
00:04:21,261 --> 00:04:22,930
Bakın ne istiyor
bunu yapmamız gerekiyor.

100
00:04:24,365 --> 00:04:26,300
Tamam aşkım.

101
00:04:38,045 --> 00:04:40,112
Bu alan utangaç görünüyor.

102
00:04:42,149 --> 00:04:43,817
Bilmiyorum.

103
00:04:44,318 --> 00:04:45,885
Tamam aşkım.

104
00:04:45,886 --> 00:04:48,788
Sadece belki de biz olduğumuzu söylüyorum
bazı fikirler üzerinde beyin fırtınası yapmalıdır.

105
00:04:48,789 --> 00:04:49,989
Birlikte.

106
00:04:49,990 --> 00:04:53,125
Ah. Evet, evet tamam.

107
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
Yani, yapabiliriz
kesinlikle beğeniyorum...

108
00:04:54,962 --> 00:04:57,063
Bunu listeye ekleyin.

109
00:04:57,064 --> 00:04:59,732
Beyin fırtınası.

110
00:04:59,733 --> 00:05:00,967
Ben esnekim. Bu yüzden...

111
00:05:00,968 --> 00:05:03,103
Evet, bunu görüyorum.

112
00:05:07,608 --> 00:05:09,843
Hey, çocuğunun adı ne?

113
00:05:10,678 --> 00:05:14,146
Mary. O yedi yaşında.

114
00:05:14,147 --> 00:05:15,147
Senin mi?

115
00:05:15,148 --> 00:05:16,916
Ruthie. Altı yaşında.

116
00:05:16,917 --> 00:05:18,818
Elf olacağım için çok heyecanlıyım.

117
00:05:18,819 --> 00:05:20,853
Evet, Mary de öyle.

118
00:05:20,854 --> 00:05:23,623
Görünüşe göre ikimiz de
çocuklar için elfler var.

119
00:05:23,624 --> 00:05:26,493
Evet. Evet, yani
ne biliyor musun?

120
00:05:26,494 --> 00:05:28,194
Burası uzay
bizim elflerimiz

121
00:05:28,195 --> 00:05:29,496
yardım edecekler
büyük adam dışarı.

122
00:05:29,497 --> 00:05:30,830
Evet. Evet.

123
00:05:30,831 --> 00:05:33,199
Ve bir Elf Köyü
topluluk üzerine inşa edilmiştir.

124
00:05:33,200 --> 00:05:35,435
Bir elf de öyle
tren, bu konuda.

125
00:05:35,436 --> 00:05:40,039
Onlarla dolu bir topluluk
Noel ruhu ve büyüsü.

126
00:05:40,040 --> 00:05:42,810
Evet. Evet.

127
00:05:44,277 --> 00:05:45,277
Neşe!

128
00:05:45,278 --> 00:05:46,212
Neşe.

129
00:05:46,213 --> 00:05:47,480
Temel neşedir!

130
00:05:47,481 --> 00:05:51,017
Üzerine inşa edilen demiryolu
Noel sevinci. Ha?

131
00:05:51,018 --> 00:05:52,719
Bilirsin.

132
00:05:52,720 --> 00:05:56,022
Neşe. Sevinç kulağa harika geliyor.

133
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
Sadece yapmamız gerekiyor
neşenin olmadığından eminim

134
00:05:58,526 --> 00:06:02,028
bütçemize göre çok pahalı
ve zaman çizelgemize uyuyor.

135
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ah, biliyorsun, ben
bunu almak zorundayım.

136
00:06:04,465 --> 00:06:05,799
Özür dilerim, bana bir saniye ver.

137
00:06:06,734 --> 00:06:08,401
Avery. MERHABA.

138
00:06:08,402 --> 00:06:09,869
Merhaba Cadence.

139
00:06:09,870 --> 00:06:11,704
sadece olup olmadığımızı görmek istedim
toplantımızı şuraya kaydırabiliriz

140
00:06:11,705 --> 00:06:14,141
bugün saat on birde,
gelecek hafta yerine.

141
00:06:15,308 --> 00:06:17,343
Hımm, evet. Kesinlikle.

142
00:06:17,344 --> 00:06:19,078
Evet işe yarıyor.

143
00:06:19,079 --> 00:06:21,415
Ah, ve annem de
aramıza katılacak.

144
00:06:21,849 --> 00:06:24,216
Millie mi? Bu harika.

145
00:06:24,217 --> 00:06:26,753
<i>görmedim
bir süre sonra onu.</i>

146
00:06:26,754 --> 00:06:28,054
Her şey yolunda mı?

147
00:06:28,055 --> 00:06:29,489
<i>Ah, kesinlikle!</i>

148
00:06:29,490 --> 00:06:30,923
Sadece konuşmak istedik
tüm düğün planları ve

149
00:06:30,924 --> 00:06:33,726
emin olun hepimiz
aynı sayfada.

150
00:06:33,727 --> 00:06:35,762
Gerçekten yaklaşıyor!

151
00:06:35,763 --> 00:06:37,564
Evet öyle.

152
00:06:37,565 --> 00:06:39,666
Düğün geri sayımı
resmi olarak başlamıştır.

153
00:06:39,667 --> 00:06:41,233
Elbette. ben sadece
burada bitireceğim

154
00:06:41,234 --> 00:06:42,569
ve göreceğim
on birdesin.

155
00:06:42,570 --> 00:06:43,704
Tamam aşkım.

156
00:06:48,275 --> 00:06:50,844
Tamam aşkım. Bunun için üzgünüm.

157
00:06:51,111 --> 00:06:53,680
Endişelenme.
Tebrikler.

158
00:06:53,681 --> 00:06:55,247
Ha?

159
00:06:55,248 --> 00:06:57,249
Düğünün.

160
00:06:57,250 --> 00:06:59,186
Benim...? Ah.

161
00:06:59,787 --> 00:07:02,188
Hayır, düğün planlıyorum.

162
00:07:02,189 --> 00:07:03,690
Düğünleri seviyorum.

163
00:07:03,691 --> 00:07:05,792
Düğünüm bile vardı ama o
fikrine daha az ilgi duyuyordum

164
00:07:05,793 --> 00:07:07,359
benden "sonsuza kadar".

165
00:07:07,360 --> 00:07:10,229
Ama yaratmayı seviyorum
düğün deneyimi

166
00:07:10,230 --> 00:07:11,931
diğer insanlar için.

167
00:07:11,932 --> 00:07:15,568
Tüm neşeyi onsuz elde edersiniz
olası çatışmalardan herhangi biri

168
00:07:15,569 --> 00:07:18,137
veya potansiyel kalp ağrısı.

169
00:07:18,138 --> 00:07:21,775
Eh, tüm evlilikler değil
çatışma var.

170
00:07:22,710 --> 00:07:25,312
Kalp ağrısı bir
farklı bir hikaye.

171
00:07:28,482 --> 00:07:31,283
evimden ayrılmamı mı istedin
incelemeniz için notlar?

172
00:07:31,284 --> 00:07:32,585
Hayır, ben iyiyim, ben iyiyim.

173
00:07:32,586 --> 00:07:34,454
Elbette. Harika.

174
00:07:35,155 --> 00:07:36,990
Ne olacağını biliyorsun
oyun için harika gidiyor mu?

175
00:07:37,658 --> 00:07:39,626
Bir kızak.

176
00:07:39,627 --> 00:07:41,227
Kızak mı?

177
00:07:41,228 --> 00:07:43,796
Evet. Ne daha iyi
neşe ve sihir getir

178
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
Noel'de bir kızaktan daha.

179
00:07:45,633 --> 00:07:46,933
Onu koyabiliriz
tam burada.

180
00:07:46,934 --> 00:07:49,969
Hımm. Keşke yapabilseydik,

181
00:07:49,970 --> 00:07:53,506
ama aslında bütçemiz kısıtlı değil
"büyülü" bir kızak için.

182
00:07:53,507 --> 00:07:56,408
Hadi ama.
Harika olacak!

183
00:07:56,409 --> 00:08:00,446
sende var mı hiç
fazladan kızaklar ortalıkta mı duruyor?

184
00:08:00,447 --> 00:08:01,814
Aslında öyleyim.

185
00:08:01,815 --> 00:08:03,315
bende birkaç tane var
depo.

186
00:08:03,316 --> 00:08:04,851
Ve hiçbir sorunum yok
Redbird Şelalelerine izin vermek

187
00:08:04,852 --> 00:08:06,686
İlköğretim Tiyatrosu
departman bir tane ödünç alsın.

188
00:08:06,687 --> 00:08:08,320
Pardon depo mu?

189
00:08:08,321 --> 00:08:11,358
Eğer yaparsan ne yaparsın?
sormamın sakıncası yok mu?

190
00:08:11,925 --> 00:08:13,827
Noel'de çalışıyorum.

191
00:08:16,163 --> 00:08:17,930
eminim bu konuda planların vardır
hafta sonu, ama istersen

192
00:08:17,931 --> 00:08:19,331
depoya uğra
yarın sabah yapabilirsin

193
00:08:19,332 --> 00:08:21,500
kızaklara bak, gör
hoşlandığın biri varsa

194
00:08:21,501 --> 00:08:23,803
Hey. Elfiniz Mary'yi getirin.

195
00:08:23,804 --> 00:08:25,504
Eminim Noel'i seviyordur.

196
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
Oldukça eminim ki hepsi küçük
çocuklar Noel'i sever.

197
00:08:28,175 --> 00:08:29,341
Bu en çok
özel, umut dolu,

198
00:08:29,342 --> 00:08:30,844
yılın büyülü zamanı.

199
00:08:33,280 --> 00:08:35,948
Evet. Tamam aşkım.

200
00:08:35,949 --> 00:08:37,884
Erken gelebilirim.
Mary'yi getireceğim.

201
00:08:37,885 --> 00:08:40,186
Ve biraz kahve
sen ve karın.

202
00:08:40,187 --> 00:08:42,521
Karısı yok.
Sadece ben ve Ruthie.

203
00:08:42,522 --> 00:08:43,890
Ah, yapmadığım için üzgünüm...

204
00:08:43,891 --> 00:08:46,626
Endişelenmeyin.
Kahve harika geliyor.

205
00:08:46,627 --> 00:08:49,195
Harika. Harika.

206
00:08:49,196 --> 00:08:50,529
Yarın görüşürüz.

207
00:08:50,530 --> 00:08:51,832
Yarın.

208
00:09:12,886 --> 00:09:15,822
Yeminler bittikten sonra
bakış açısıyla değiştirildi

209
00:09:15,823 --> 00:09:18,357
görkemli ve
sakin sahil,

210
00:09:18,358 --> 00:09:21,594
misafirlerinize eşlik edilecektir
şampanya çeşmesine

211
00:09:21,595 --> 00:09:24,230
onlara doğru giderken
resepsiyon balo salonu,

212
00:09:24,231 --> 00:09:26,733
nerede tanıtılacaksınız
ilk defa

213
00:09:26,734 --> 00:09:28,735
Bay ve Bayan Laurel olarak.

214
00:09:28,736 --> 00:09:31,671
Göl Manzarası
Lodge zariftir.

215
00:09:31,672 --> 00:09:34,273
Bu muhteşem.
Mükemmel.

216
00:09:34,274 --> 00:09:36,343
Tıpkı senin gibi
düğün olacak.

217
00:09:37,277 --> 00:09:39,879
İnanılmaz!
Bayıldım!

218
00:09:39,880 --> 00:09:42,048
Cadence, nasılsın?
bunda bu kadar iyi misin?

219
00:09:42,049 --> 00:09:43,549
Demek istediğim, sen her zaman öyleydin
planlamada harika

220
00:09:43,550 --> 00:09:47,086
üniversite etkinliklerimiz, ama bu
tamamen farklı bir seviye!

221
00:09:47,087 --> 00:09:48,855
Sadece, bunu seviyorum.

222
00:09:48,856 --> 00:09:51,290
Cidden, geldiğimizde
nişanlıydım, söylemedim bile

223
00:09:51,291 --> 00:09:53,425
onlarla arkadaştık ve
konuştuğum her satıcı

224
00:09:53,426 --> 00:09:55,695
senin en iyisi olduğunu söyledi
eyaletteki düğün planlayıcısı.

225
00:09:55,696 --> 00:09:56,763
Gerçekten mi?

226
00:09:56,764 --> 00:09:58,097
Bana isimlerini ver
ve adresler.

227
00:09:58,098 --> 00:09:59,131
Onları göndereceğim

228
00:09:59,132 --> 00:10:00,467
çiçekler ve çikolatalar
hemen.

229
00:10:00,801 --> 00:10:02,134
O haklı, Cadence.

230
00:10:02,135 --> 00:10:04,470
Gerçekten
çağrınızı buldum.

231
00:10:04,471 --> 00:10:06,305
Ve bu ikisini seviyorum
yeniden bağlanıyorsunuz

232
00:10:06,306 --> 00:10:07,640
bu düğün sayesinde.

233
00:10:07,641 --> 00:10:08,941
Evet biliyorum.

234
00:10:08,942 --> 00:10:10,777
Her zaman gelmek isterim
müşterilerim için,

235
00:10:10,778 --> 00:10:13,112
ama bu çok özel.

236
00:10:13,113 --> 00:10:14,814
Siz ikiniz bunu hak ediyorsunuz.

237
00:10:14,815 --> 00:10:16,650
Sen her zaman öyleydin
gerçek anlaşma.

238
00:10:17,384 --> 00:10:20,319
Kadans, bu
hepsi inanılmaz.

239
00:10:20,320 --> 00:10:21,620
Eğer çekebilirsen
bu kapalı...

240
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
"Eğer, eğer..."
sorun değil.

241
00:10:24,291 --> 00:10:27,828
Ama "ne zaman" olabilir.
Değil mi Avery?

242
00:10:32,332 --> 00:10:36,635
Bunun zaten gerçekten olduğunu biliyorum
bizimle hızlı bir şekilde dönün

243
00:10:36,636 --> 00:10:39,305
düğün tarihimizi istiyoruz
Cumartesi Noel'den sonra.

244
00:10:39,306 --> 00:10:40,639
Ama bu iyi bir şey
zaten rezervasyon yaptırdık

245
00:10:40,640 --> 00:10:42,274
Lakeview Köşkü
o hafta sonu için.

246
00:10:42,275 --> 00:10:43,676
Çünkü geri kalan her şey
yerine oturacak.

247
00:10:43,677 --> 00:10:45,411
Merak etme.

248
00:10:45,412 --> 00:10:50,582
Sam ve ben daha çok konuştuk.
ve ikimiz de biliyorduk ki

249
00:10:50,583 --> 00:10:53,419
evlenmedim
Noel arifesinde,

250
00:10:53,420 --> 00:10:56,789
bundan dolayı pişman oluruz
hayatımızın geri kalanı birlikte.

251
00:10:56,790 --> 00:10:58,858
Bunun olduğunu biliyoruz
son derece olasılık dışı,

252
00:10:58,859 --> 00:11:01,794
ama sadece görmemiz gerekiyordu
eğer mümkünse.

253
00:11:01,795 --> 00:11:04,163
Eğer birisi yapabilseydi
yap bunu, o sensin.

254
00:11:04,164 --> 00:11:07,199
Cadence, kocam ve ben
sadece Avery ve Sam'inkini istiyorum

255
00:11:07,200 --> 00:11:09,468
hayalimdeki düğün
bir gerçekliğe dönüşmek.

256
00:11:09,469 --> 00:11:11,705
Sen buna hazırsın.
Doğru Ritim?

257
00:11:14,107 --> 00:11:15,441
Kesinlikle!

258
00:11:15,442 --> 00:11:19,012
Noelinizi düşünün
Arife düğünü halledildi.

259
00:11:33,626 --> 00:11:34,693
Hadi. Buradalar.

260
00:11:34,694 --> 00:11:35,896
Hadi gidelim.

261
00:11:43,003 --> 00:11:44,703
Bunu nasıl yaptın?

262
00:11:44,704 --> 00:11:46,839
Daha da güzel
tartıştığımızdan daha!

263
00:11:46,840 --> 00:11:48,207
Ah. Teşekkürler Kim.

264
00:11:49,877 --> 00:11:53,379
görene kadar bekle
gücü açtığımızda.

265
00:11:53,380 --> 00:11:54,848
<i>Parılda!</i>

266
00:11:56,316 --> 00:11:58,717
Selam. Şimdi, burası
Size ihtiyacım var çocuklar.

267
00:11:58,718 --> 00:12:00,219
Sizce
bize yardım edebilir misin?

268
00:12:00,220 --> 00:12:01,553
Evet!

269
00:12:01,554 --> 00:12:05,892
O halde geri sayıma başlıyoruz...
3, 2, 1, Büyü!

270
00:12:05,893 --> 00:12:07,259
Ve sen gidiyorsun
onu takmak için

271
00:12:07,260 --> 00:12:09,595
ve bahçen gidiyor
hayata gel. Elbette?

272
00:12:09,596 --> 00:12:11,497
Sizce
bunu bizim için yapabilirsin.

273
00:12:11,498 --> 00:12:12,431
Evet!

274
00:12:12,432 --> 00:12:13,732
Elbette. Hadi gidelim.

275
00:12:13,733 --> 00:12:15,234
Sen bunu al. Sen bunu al.

276
00:12:15,235 --> 00:12:16,235
İşte başlıyoruz.

277
00:12:16,236 --> 00:12:18,938
Üç, iki, bir...

278
00:12:18,939 --> 00:12:21,508
Sihir!

279
00:12:40,027 --> 00:12:41,728
Bu muhteşem!

280
00:12:47,567 --> 00:12:50,769
Hey çocuklar, yapmanızı istiyorum
Ağaç evinize göz atın.

281
00:12:50,770 --> 00:12:53,039
Çünkü küçük bir elf olabilir veya
onu dönüştürmemiş olabilir

282
00:12:53,040 --> 00:12:55,141
bir Noel hediyesi fabrikası.

283
00:12:55,142 --> 00:12:58,311
Ve bazıları olabilir
orada gizli şekerler var.

284
00:12:58,912 --> 00:13:00,312
Gitmek! Koşmak!

285
00:13:02,615 --> 00:13:04,551
Teşekkür ederim.

286
00:13:17,097 --> 00:13:18,898
Kaçma, Mary.
Beni bekle.

287
00:13:18,899 --> 00:13:20,967
Yapamam anne!
Bu çok heyecan verici!

288
00:13:20,968 --> 00:13:22,835
Kuzey Kutbu yanıbaşımızda!

289
00:13:22,836 --> 00:13:24,971
Merhaba Bayan Donaldson!

290
00:13:24,972 --> 00:13:26,973
Toby ve Adelaide nerede?

291
00:13:26,974 --> 00:13:28,307
Onlar ağacın içindeler
arka taraftaki ev.

292
00:13:28,308 --> 00:13:30,944
Teşekkürler! Sahip olduğun şeyi sev
yerle işim bitti.

293
00:13:33,847 --> 00:13:34,981
<i>Kim!</i>

294
00:13:34,982 --> 00:13:36,148
Hey Cadence!

295
00:13:36,149 --> 00:13:38,284
MERHABA! Bu harika!
Sen nasıl...

296
00:13:38,285 --> 00:13:39,686
Ritim!

297
00:13:40,353 --> 00:13:42,488
Henry!

298
00:13:42,489 --> 00:13:44,690
Bütün bunları sen mi yaptın?

299
00:13:44,691 --> 00:13:48,494
Evet. Ben ve ailem, evet.

300
00:13:48,495 --> 00:13:49,661
<i>Vay canına!</i>

301
00:13:49,662 --> 00:13:51,497
gideceğim
çocukları kontrol edin.

302
00:13:51,498 --> 00:13:52,632
- Tamam aşkım.
- Hemen döneceğim.

303
00:13:54,367 --> 00:13:56,002
Bu benim annem.

304
00:13:56,003 --> 00:13:58,504
Merhaba. Ben Twinkle'ım.

305
00:13:58,505 --> 00:14:02,341
Ah, bu... Bu isme bayılıyorum.
Pırıltı.

306
00:14:02,342 --> 00:14:06,178
Peki babam, babam düşündü
gözümde bir parıltı vardı

307
00:14:06,179 --> 00:14:08,515
günden itibaren
doğduğumu.

308
00:14:09,816 --> 00:14:11,050
Bu da kardeşim Lex.

309
00:14:11,051 --> 00:14:12,551
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.

310
00:14:12,552 --> 00:14:13,686
MERHABA.

311
00:14:14,021 --> 00:14:15,888
Cadence ve ben
biz, çalışıyoruz

312
00:14:15,889 --> 00:14:17,290
okulda
birlikte oynayın.

313
00:14:18,225 --> 00:14:21,060
Ah, ah. Bu,
bu harika.

314
00:14:21,061 --> 00:14:22,228
Evet, şu ana kadar çok iyi.

315
00:14:22,229 --> 00:14:23,662
Demek istediğim, bu
böyle bir şey yok.

316
00:14:23,663 --> 00:14:25,531
yapmak için ne yapmam gerekiyor
bu oyun için mi oldu?

317
00:14:25,532 --> 00:14:26,698
Bunu gerçekleştirmek için mi?

318
00:14:26,699 --> 00:14:28,334
Peki birine ihtiyacın var
kim bir dahidir

319
00:14:28,335 --> 00:14:31,037
elektrik ile bir
mükemmel profesyonel,

320
00:14:31,038 --> 00:14:33,472
kim yaşıyor ve
organizasyon nefes alır.

321
00:14:33,473 --> 00:14:34,907
Ama rezerve edildim.

322
00:14:34,908 --> 00:14:37,477
Henry'nin durumu kötü değil
ama bir boya fırçası.

323
00:14:39,212 --> 00:14:42,381
Düzenliyim.
Merak etme, düzenliyim.

324
00:14:42,382 --> 00:14:44,250
Her şey dengeyle ilgili, Lex.

325
00:14:44,251 --> 00:14:45,384
Öyle.

326
00:14:45,385 --> 00:14:46,818
O kadar güzeldi ki
görüşürüz Cadence,

327
00:14:46,819 --> 00:14:48,554
ama mecburum
paketlemeyi bitir.

328
00:14:48,555 --> 00:14:50,522
Ben de seninle geleceğim.
Sana yardım edeceğim.

329
00:14:50,523 --> 00:14:51,723
Harika.

330
00:14:51,724 --> 00:14:53,826
göreceğim için heyecanlıyım
yarın depo.

331
00:14:54,527 --> 00:14:56,062
Ah!

332
00:14:56,063 --> 00:14:58,730
Henry seni davet etti
depoya mı?

333
00:14:58,731 --> 00:15:00,166
Evet...

334
00:15:00,167 --> 00:15:02,734
Aksesuarları kontrol etmek için
Noel oyunu...

335
00:15:02,735 --> 00:15:04,070
- Bunu yapıyoruz.
- Bunu yapıyoruz.

336
00:15:04,071 --> 00:15:05,271
- Hı hı.
- Evet.

337
00:15:05,272 --> 00:15:06,506
Ah.

338
00:15:06,906 --> 00:15:08,907
- Gitmeliyiz.
- Tamam aşkım.

339
00:15:08,908 --> 00:15:10,677
-Hadi gidelim anne.
- Elbette.

340
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
Hoşçakal.

341
00:15:13,246 --> 00:15:15,081
Harikalar.

342
00:15:15,082 --> 00:15:16,548
Evet, öyleler.

343
00:15:16,549 --> 00:15:19,119
Biraz meraklı ama
muhteşemler.

344
00:15:20,287 --> 00:15:23,255
kontrol etmek istiyorsanız
Kuzey Kutbu, bu tarafta.

345
00:15:23,256 --> 00:15:24,690
Ah, biliyor musun?

346
00:15:24,691 --> 00:15:27,126
gerçekten çok isterdim ama ben
Mary'yi yatağına yatırmam lazım,

347
00:15:27,127 --> 00:15:28,794
yani muhtemelen gitmeliyim.

348
00:15:28,795 --> 00:15:30,896
Evet. Ve seçmek zorundayım
Ruthie'yi bakıcıdan ayır.

349
00:15:30,897 --> 00:15:33,200
Ama seni orada göreceğim
depo aydınlık ve erken.

350
00:15:35,035 --> 00:15:36,868
Bilirsin...

351
00:15:36,869 --> 00:15:38,638
Oldukça hoş.

352
00:15:38,972 --> 00:15:40,539
Nedir?

353
00:15:40,540 --> 00:15:43,275
Bütün zaman boyunca
Burada çalışıyordum.

354
00:15:43,276 --> 00:15:44,710
haklıydın
yan tarafta.

355
00:15:44,711 --> 00:15:46,246
Bu bir işaret gibi.

356
00:15:46,479 --> 00:15:48,248
Bir işaret mi?

357
00:15:48,948 --> 00:15:50,983
biz gidiyoruz
harika bir takım oluştur.

358
00:15:50,984 --> 00:15:53,420
Öyle olması gerekiyordu sanki.

359
00:15:55,255 --> 00:15:56,723
Tamam aşkım.

360
00:15:57,557 --> 00:15:59,292
Yarın görüşürüz.

361
00:15:59,993 --> 00:16:01,328
Dört gözle bekliyorum.

362
00:16:02,129 --> 00:16:04,231
<i>Meryem! Hadi. Gitmemiz lazım.</i>

363
00:16:15,342 --> 00:16:16,775
Peki.

364
00:16:16,776 --> 00:16:20,312
Fareyi aldım, aldım
tilki ve yeşil adamı yakaladım

365
00:16:20,313 --> 00:16:21,580
kim ister
Noel'i çalmak.

366
00:16:21,581 --> 00:16:23,349
Yeşil adam lütfen.

367
00:16:23,350 --> 00:16:24,651
Elbette.

368
00:16:25,352 --> 00:16:27,154
Elbette.
Üstüne atla.

369
00:16:29,689 --> 00:16:33,192
Anne, en sevdiğin şey ne?
Noel'in bir parçası mı?

370
00:16:33,193 --> 00:16:34,660
Sen öylesin.

371
00:16:34,661 --> 00:16:36,928
Anne! Ben ciddiyim.

372
00:16:36,929 --> 00:16:38,997
Ben de!

373
00:16:38,998 --> 00:16:42,868
Anne. sana ne veriyor
Noel darbeleri mi?

374
00:16:42,869 --> 00:16:45,171
Noel darbeleri mi?

375
00:16:45,172 --> 00:16:47,106
sanırım demek istedin
tüylerim diken diken mi?

376
00:16:48,108 --> 00:16:50,043
Tüylerim diken diken oldu, hey.

377
00:16:51,211 --> 00:16:52,678
- HAYIR?
- Hayır.

378
00:16:52,679 --> 00:16:54,346
Hayır, tüylerim diken diken oluyor normaldir.

379
00:16:54,347 --> 00:16:57,516
Noel darbeleri tüyler ürpertiyor
bir şeyden aldığınız darbeler

380
00:16:57,517 --> 00:17:00,486
Noel havası ve büyülü.

381
00:17:00,487 --> 00:17:02,555
Ruthie bana onlardan bahsetti.

382
00:17:04,391 --> 00:17:09,528
Peki, görmek için sabırsızlanıyorum
O sahneye bir elf olarak çıktın.

383
00:17:09,529 --> 00:17:13,299
Noel darbeleri alıyorum
sadece bunu düşünüyorum.

384
00:17:15,568 --> 00:17:19,072
Elbette. Hadi okuyalım,
küçük hanım.

385
00:17:19,572 --> 00:17:22,308
Yeşil adam hırsızlık yapıyor
Noel.

386
00:17:22,309 --> 00:17:23,643
Hadi gidelim.

387
00:17:45,265 --> 00:17:47,867
Bu gece Noel patlaması yok.

388
00:18:00,513 --> 00:18:03,081
Ruthie, içeride miyiz?
at kuyruğu havası

389
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
yoksa at kuyruklu bir ruh hali mi?

390
00:18:04,083 --> 00:18:05,417
Yan midilli lütfen.

391
00:18:05,418 --> 00:18:07,953
Senin için tamam, herhangi bir şey.

392
00:18:07,954 --> 00:18:10,589
Bu toplu bir
biraz daha az yanmış,

393
00:18:10,590 --> 00:18:13,392
ama kim biraz sevmez ki
flapjack'lerinde karakter var, ha?

394
00:18:13,393 --> 00:18:14,526
Ben!

395
00:18:14,527 --> 00:18:15,761
Yapmıyorum.

396
00:18:15,762 --> 00:18:18,230
Hey! Biraz koy
Üzerine ekstra şurup.

397
00:18:18,231 --> 00:18:20,032
Bilmeyeceksin
fark.

398
00:18:22,802 --> 00:18:26,406
Hey Ruthie, tahmin et kim
Bugün depoya gelecek misin?

399
00:18:27,274 --> 00:18:29,275
Arkadaşın Mary
okul ve annesi.

400
00:18:29,276 --> 00:18:31,577
Vay! Meryem
çok iyi bir elf.

401
00:18:31,578 --> 00:18:32,978
Hazırlanmalıyım!

402
00:18:32,979 --> 00:18:35,547
Baba, yapabilir misin?
iki p b ve j?

403
00:18:35,548 --> 00:18:37,316
Biri bana, biri Mary'ye.

404
00:18:37,317 --> 00:18:39,951
Ve üzüm koy
jöle lütfen.

405
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
Ve kenarlara doğru yayın.
Bilirsin, annemin eskiden yaptığı gibi.

406
00:18:47,494 --> 00:18:50,430
Eminim Ruthie Ruthie
Snaggletoothie.

407
00:18:54,133 --> 00:18:55,167
Merhaba Lex Amca!

408
00:18:55,168 --> 00:18:57,002
<i>Günaydın ailem!</i>

409
00:18:57,003 --> 00:18:59,306
Bu Noel'e kim izin verdi?
elf burada mı? Movah!

410
00:19:00,006 --> 00:19:01,807
Merhaba, yardım atıcısı!

411
00:19:01,808 --> 00:19:03,309
- Günaydın.
- Günaydın.

412
00:19:03,310 --> 00:19:04,510
Aç mısın?

413
00:19:04,511 --> 00:19:06,312
Hayır.

414
00:19:06,313 --> 00:19:07,646
Hey!

415
00:19:07,647 --> 00:19:10,582
Eh, elimizde büyük bir şey var
önümüzde hafta var çocuklar.

416
00:19:10,583 --> 00:19:12,684
Tamam aşkım. Krep ve
iş ve...

417
00:19:12,685 --> 00:19:14,920
bir sandviç
artık stres bitti.

418
00:19:16,122 --> 00:19:19,157
Donaldson ailesi
Kuzey Kutbumuzu seviyor.

419
00:19:19,158 --> 00:19:21,993
Peki sırada ne var?

420
00:19:21,994 --> 00:19:24,162
Bryan ailesi istiyor
Şeker Diyarı teması.

421
00:19:24,163 --> 00:19:25,297
- Hmm.
- Mükemmel!

422
00:19:25,298 --> 00:19:26,799
- Üzerinde çalışıyoruz.
- Evet.

423
00:19:28,635 --> 00:19:29,668
Ve?

424
00:19:29,669 --> 00:19:31,203
Evet ve?

425
00:19:31,204 --> 00:19:32,504
Hayır.

426
00:19:32,505 --> 00:19:35,607
Üzgünüm beyler, hiçbir şey
henüz Sutton House'da.

427
00:19:35,608 --> 00:19:39,010
Ama o bir şey yaşıyor
Bugün ilerleyen saatlerde Bahçe Kulübü.

428
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
Ve o yaşıyor
onun evinde.

429
00:19:40,513 --> 00:19:43,215
Bu yüzden göndereceğim
bazı hislerde.

430
00:19:43,216 --> 00:19:44,983
ben gidiyorum
öğrenmeye çalış

431
00:19:44,984 --> 00:19:46,818
eğer gitmek istiyorsa
bu konuda önde.

432
00:19:46,819 --> 00:19:49,288
Evet, biz gerçekten
Bu Sutton konserine ihtiyacım var.

433
00:19:49,289 --> 00:19:51,357
demek istediğim bu olur
Tüm Yol boyunca Parıltı

434
00:19:51,358 --> 00:19:53,892
gidilecek dekorasyon şirketi
tüm üç eyaletli bölge için.

435
00:19:53,893 --> 00:19:55,894
sadece almak istiyorum
ellerim o bahçede.

436
00:19:55,895 --> 00:19:58,330
Ne yaptığımızı hayal edebiliyor musun?
bu alanla ne yapılabilir?

437
00:19:58,331 --> 00:20:01,867
En muhteşem olurdu
Şimdiye kadarki Noel gösterisi.

438
00:20:01,868 --> 00:20:04,703
Baba, heyecanlı mısın?
benimle oyun mu oynuyorsun?

439
00:20:04,704 --> 00:20:07,373
çok heyecanlıyım
seni yapmak

440
00:20:07,374 --> 00:20:10,510
en otantik
elf köyü hiç.

441
00:20:15,548 --> 00:20:20,687
<i>*</i>

442
00:20:33,500 --> 00:20:36,001
Ah. Merhaba!

443
00:20:36,002 --> 00:20:38,504
Kahve getirdik çünkü
yapılacak güzel şey bu.

444
00:20:38,505 --> 00:20:39,438
Ah Meryem!

445
00:20:39,439 --> 00:20:41,239
Peki, teşekkür ederim.

446
00:20:41,240 --> 00:20:43,009
Hayır, bu güzel
yapılacak şey.

447
00:20:43,876 --> 00:20:47,245
Mary! MERHABA!
P b ve j atıştırmalıkları hazırladık!

448
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
Yay!

449
00:20:50,283 --> 00:20:52,552
P b ve j'leri seviyorum.

450
00:20:53,219 --> 00:20:54,553
Nane mocha?

451
00:20:54,554 --> 00:20:55,922
Yay!

452
00:20:57,123 --> 00:21:02,093
Mary, neden izin vermiyorsun?
ailen kontrol ediyor

453
00:21:02,094 --> 00:21:04,763
kızaklar ve biz yapabiliriz
şeker kamışı ormanına git,

454
00:21:04,764 --> 00:21:07,766
cicili bicili aracılığıyla
tünel, merdivenlerden yukarı

455
00:21:07,767 --> 00:21:09,935
ve biraz daha p b ve j var.
Ne düşünüyorsun?

456
00:21:09,936 --> 00:21:11,269
Evet!

457
00:21:11,270 --> 00:21:12,939
Tamam, hadi gidelim!

458
00:21:17,977 --> 00:21:19,277
Elbette.

459
00:21:19,278 --> 00:21:20,913
Gidip bir kızak bulalım.

460
00:21:22,549 --> 00:21:26,386
Tamam hangisi
en çok hoşuna gidiyor mu?

461
00:21:30,823 --> 00:21:32,291
Görelim.

462
00:21:34,561 --> 00:21:36,127
Mezurayı aldın, değil mi?

463
00:21:36,128 --> 00:21:37,229
Evet.

464
00:21:38,898 --> 00:21:40,131
Elbette.

465
00:21:40,132 --> 00:21:42,100
Tamam aşkım. Bu iyi.

466
00:21:42,101 --> 00:21:44,236
Tamam, bakalım. Bu.

467
00:21:45,505 --> 00:21:46,972
Ah ha.

468
00:21:46,973 --> 00:21:48,608
Bu onun
muhtemelen aynıdır.

469
00:21:48,975 --> 00:21:53,245
Evet. Sadece ihtiyacım var
burayı kontrol etmek için.

470
00:21:53,780 --> 00:21:56,648
Evet. Bence hepsi
o girintiye sığacak.

471
00:21:56,649 --> 00:21:59,652
Soru hangisi
doğru olanıdır.

472
00:22:00,286 --> 00:22:04,322
Bu çok zarif,
henüz sade bir şekilde iletmek

473
00:22:04,323 --> 00:22:06,358
klasik tema
bizim Noelimiz.

474
00:22:06,359 --> 00:22:07,993
Rockwell, istersen.

475
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
Yapacağım.

476
00:22:09,161 --> 00:22:12,764
Ve bu daha fazlası
şık ve canlı,

477
00:22:12,765 --> 00:22:15,333
biraz daha modern,
eğer istersen.

478
00:22:15,334 --> 00:22:16,535
Yapacağım.

479
00:22:16,536 --> 00:22:20,338
Ve bu sadece
bir çocuğun rüyası gibi

480
00:22:20,339 --> 00:22:22,674
renkli
ve eğlenceli.

481
00:22:22,675 --> 00:22:23,676
Bu...

482
00:22:24,377 --> 00:22:26,011
Daha eğlenceli.

483
00:22:26,012 --> 00:22:28,046
Tamam aşkım! Bu o.

484
00:22:28,047 --> 00:22:29,448
Ah hayır.
Hayır hayır hayır hayır.

485
00:22:29,449 --> 00:22:31,550
ben yapmadım
henüz bir karar yok.

486
00:22:31,551 --> 00:22:33,519
Sana şunu söyleyeyim.

487
00:22:33,520 --> 00:22:35,855
Bir görsen nasıl olur...

488
00:22:36,556 --> 00:22:38,691
Eğer doğru geliyorsa?

489
00:22:40,460 --> 00:22:42,395
Değil mi?

490
00:22:50,136 --> 00:22:51,504
Tamam aşkım.

491
00:23:06,919 --> 00:23:09,655
Neredeydin
Bu kızağı aldın mı?

492
00:23:09,656 --> 00:23:12,223
Hepsini nereden aldın
bu şeyler aslında?

493
00:23:12,224 --> 00:23:15,727
Kardeşim ve ben, biz
Noel eşyaları topluyorum

494
00:23:15,728 --> 00:23:18,063
küçüklüğümüzden beri.

495
00:23:18,064 --> 00:23:20,899
Ve hepsi bu
annemiz yüzünden.

496
00:23:20,900 --> 00:23:23,735
Lex, Twinkle ve ben, biz
evleri dekore ediyordum

497
00:23:23,736 --> 00:23:27,005
beri Noel için
Hatırlayabiliyorum.

498
00:23:27,006 --> 00:23:29,340
Resmi makama taşıdı
birkaç yıl önce iş.

499
00:23:29,341 --> 00:23:31,376
Beklemek. Yani Noel'i yapıyorsun
tüm yıl boyunca mı?

500
00:23:31,377 --> 00:23:34,080
Hayır. Hayır isterdim.

501
00:23:34,747 --> 00:23:36,448
Ben bir ressamım.

502
00:23:36,449 --> 00:23:39,451
Aslında resim yapıyorum
gündüzleri evler,

503
00:23:39,452 --> 00:23:42,020
ama ben yaratıyordum
hayatım boyunca sanat.

504
00:23:42,021 --> 00:23:43,088
Sahne malzemeleri konusunda yardımcı oluyor.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,923
Evet, eminim.

506
00:23:44,924 --> 00:23:48,259
Lex ve Twinkle nasıl?
her şeye uyuyor mu?

507
00:23:48,260 --> 00:23:52,598
Lex bir elektrikçidir, Twinkle
muhasebeyi o yapıyor.

508
00:23:52,599 --> 00:23:55,233
Ama güçlerimiz birleştiğinde...!

509
00:23:59,405 --> 00:24:01,406
Harika bir takıma benziyorsunuz.

510
00:24:01,407 --> 00:24:05,110
oldukça şanslıyım
sahip olduğum aileye sahibim.

511
00:24:05,111 --> 00:24:09,280
Bilirsin, ne zaman karım
vefat etti, Lex ve Twinkle,

512
00:24:09,281 --> 00:24:11,817
her şeyi koydular
bir kenara ve bundan emin oldum

513
00:24:11,818 --> 00:24:15,654
Ruthie ve ben
tekrar ayaklarımızın üstüne.

514
00:24:15,655 --> 00:24:17,890
Ben çok üzgünüm.

515
00:24:20,059 --> 00:24:22,661
Evet, karımdı
tamamına sahip olan

516
00:24:22,662 --> 00:24:24,796
ebeveynlik işi bitti.

517
00:24:24,797 --> 00:24:27,633
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
ta ki...

518
00:24:27,634 --> 00:24:31,136
Ta ki o gidene kadar.

519
00:24:31,137 --> 00:24:33,304
Sadece emin olmak istiyorum
Ruthie'nin hissetmediği

520
00:24:33,305 --> 00:24:35,574
sanki bir şeyleri eksikmiş gibi.

521
00:24:40,146 --> 00:24:42,781
Bu kapı zili mi?

522
00:24:42,782 --> 00:24:43,815
Hayır.

523
00:24:43,816 --> 00:24:46,752
İşte bu
iş telefonu.

524
00:24:46,753 --> 00:24:48,955
Tabii ki öyle.

525
00:24:53,359 --> 00:24:55,260
Hey, olanlar için özür dilerim.

526
00:24:55,261 --> 00:24:57,663
Ne, hayır.
Dalga mı geçiyorsun?

527
00:24:57,664 --> 00:25:00,431
Her şeyi biliyorum
tek ebeveyn olmak.

528
00:25:00,432 --> 00:25:02,669
Şaka değil.

529
00:25:07,106 --> 00:25:10,877
Peki, sanırım bu
kızaktır.

530
00:25:11,711 --> 00:25:13,044
Sakıncası olmadığına emin misin?

531
00:25:13,045 --> 00:25:14,646
onu içeri bırakacağım
birkaç gün.

532
00:25:14,647 --> 00:25:18,851
Harika. Oyuk
muhasebeleştirilir.

533
00:25:24,724 --> 00:25:29,527
Demek o Sue'ydu
Sutton telefonda.

534
00:25:29,528 --> 00:25:32,898
Evet. duydum
çanların çalınması.

535
00:25:32,899 --> 00:25:35,066
sanırım gitmeyeceğim
onu takip etmek zorundayım

536
00:25:35,067 --> 00:25:36,635
Bahçe Kulübü'nde.

537
00:25:36,636 --> 00:25:38,369
Ah hayır.

538
00:25:38,370 --> 00:25:39,871
O içeride!

539
00:25:39,872 --> 00:25:41,039
- Ne?
- Evet!

540
00:25:41,040 --> 00:25:42,207
Evet!

541
00:25:42,208 --> 00:25:44,210
Elbette!

542
00:25:46,713 --> 00:25:49,380
Vay! Tebrikler.
Sue Sutton kimdir?

543
00:25:49,381 --> 00:25:53,051
O bir ikon
büyük bir sosyetik.

544
00:25:53,052 --> 00:25:55,253
Ailesi Redbird'ün sahibi
Falls Chronicle'ı.

545
00:25:55,254 --> 00:25:57,556
Bu en büyüğü
Şirketimizden alın.

546
00:25:58,524 --> 00:26:01,593
Tamam aşkım. Seni istiyor ve
Lex bugün oraya gidecek

547
00:26:01,594 --> 00:26:03,895
Bahçe Kulübünden sonra
böylece yapabilirsin,

548
00:26:03,896 --> 00:26:05,263
biliyorsun, tartış
her şey.

549
00:26:05,264 --> 00:26:07,899
O yüzden Lex'i arayacağım
Böylece çocuklar hazırlanabilirler. Tamam aşkım.

550
00:26:07,900 --> 00:26:09,868
Tamam bayan, sanırım
gitme zamanımız geldi

551
00:26:09,869 --> 00:26:11,570
işlerimizi bitir
gün için.

552
00:26:12,171 --> 00:26:13,238
Seni dışarı çıkaracağız.

553
00:26:13,239 --> 00:26:14,506
Harika.

554
00:26:29,455 --> 00:26:30,690
Tamam aşkım.

555
00:26:32,091 --> 00:26:33,425
Hazır?

556
00:26:35,027 --> 00:26:35,961
Elbette.

557
00:26:35,962 --> 00:26:37,029
Evet.

558
00:26:44,937 --> 00:26:46,304
MERHABA!

559
00:26:46,305 --> 00:26:48,940
Siz Twinkle'ın çocukları olmalısınız
Hakkında o kadar çok şey duydum ki!

560
00:26:48,941 --> 00:26:50,608
İçeri gel ve ısın.

561
00:26:50,609 --> 00:26:51,943
Teşekkür ederim.

562
00:26:51,944 --> 00:26:54,312
Millie işini bitirmek üzere.
Paltolarınızı çıkarın.

563
00:26:56,448 --> 00:26:59,918
Ama bir melek ona ilham verdi
oradan biraz yabani ot topla

564
00:26:59,919 --> 00:27:02,487
yol kenarına getir ve onları getir ve
onları önüne koy

565
00:27:02,488 --> 00:27:04,289
kilisenin sunağı.

566
00:27:04,290 --> 00:27:06,925
Ve bu da hikaye
Atatürk çiçeği nasıl oldu

567
00:27:06,926 --> 00:27:08,994
Noel ile ilişkili.

568
00:27:10,329 --> 00:27:12,163
Çok teşekkür ederim
bize sahip olduğunuz için.

569
00:27:12,164 --> 00:27:13,965
Eviniz çok etkileyici.

570
00:27:13,966 --> 00:27:16,402
Teşekkür ederim.
Lütfen oturun.

571
00:27:17,804 --> 00:27:19,170
Bu çok büyük bir zevk
seninle tanışmak için.

572
00:27:19,171 --> 00:27:20,605
Peki sen.

573
00:27:20,606 --> 00:27:23,341
Dinle, annen konuşuyor
her zaman ikiniz hakkında

574
00:27:23,342 --> 00:27:25,510
gerçekten öyle hissediyorum
Seni zaten tanıyorum.

575
00:27:25,511 --> 00:27:27,078
Umarım hepsi iyi şeylerdir.

576
00:27:27,079 --> 00:27:28,980
Harika şeyler.

577
00:27:28,981 --> 00:27:31,649
Aksi takdirde olmazdım
Partimi sana devrettim.

578
00:27:33,019 --> 00:27:36,354
Denetledim ve planladım
her şeyin her detayı

579
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
Şimdiye kadar yaptığımız Noel Arifesi Partisi
son 30 yıldır vardı.

580
00:27:40,026 --> 00:27:43,028
Geçen yıl temamız şuydu:
Oniki Gün Noel ve

581
00:27:43,029 --> 00:27:46,998
orası muhteşem olmasına rağmen
sadece bir şey eksikti.

582
00:27:46,999 --> 00:27:50,502
Atatürk çiçeği sıkıntısı yok,
Eminim. Ha ha.

583
00:27:53,172 --> 00:27:55,306
Çünkü hepsi
Atatürk çiçeği...

584
00:27:55,307 --> 00:27:57,342
Devam et.

585
00:27:57,343 --> 00:28:00,445
olacağına karar verdim
dış kaynak kullanımı konusunda akıllı olun

586
00:28:00,446 --> 00:28:02,347
dekorasyonlar
ve gösteri.

587
00:28:02,348 --> 00:28:04,716
misafirlerimden istiyorum
bir şey deneyimlemek

588
00:28:04,717 --> 00:28:06,952
tamamen beklenmedik.

589
00:28:06,953 --> 00:28:09,888
Hmm. Eh, biz kesinlikle
Bu konuda size yardımcı olacak şirket.

590
00:28:09,889 --> 00:28:10,889
Evet.

591
00:28:10,890 --> 00:28:13,024
Ben de senin öyle olduğunu hissediyorum.

592
00:28:13,025 --> 00:28:16,127
Ve bulacağız
er ya da geç çıkar.

593
00:28:17,296 --> 00:28:19,030
Bilirsin kocam
ve neredeyse davet ediyorum

594
00:28:19,031 --> 00:28:20,365
Redbird Şelalelerinin tamamı.

595
00:28:20,366 --> 00:28:22,067
Ve biz genellikle oldukça
konuk listesi, yani eğer

596
00:28:22,068 --> 00:28:24,736
ikiniz kartlarınızı doğru oynayın,
bu harika olabilir

597
00:28:24,737 --> 00:28:27,873
bir fırsat
sizinki gibi bir şirket.

598
00:28:27,874 --> 00:28:30,508
Kuyu. yapmayacağız
seni hayal kırıklığına uğratmak.

599
00:28:30,509 --> 00:28:31,710
Hayır.

600
00:28:42,254 --> 00:28:45,824
Yani 20 tur yapacağız
10'lu, kristal kadeh takımı,

601
00:28:45,825 --> 00:28:47,859
Taşan çiçek
merkez parçaları,

602
00:28:47,860 --> 00:28:50,061
narin küçük çay
Her masada ışıklar var.

603
00:28:50,062 --> 00:28:52,597
Rengini seçtin mi
çarşafların için henüz gelmedi mi?

604
00:28:52,598 --> 00:28:55,200
Ah, sanırım Cadence
kremalı olduklarını söyledi.

605
00:28:55,201 --> 00:28:56,401
Değil mi Cadence?

606
00:28:56,402 --> 00:28:58,003
Peki, pansiyon
beyaz veya krem sunar.

607
00:28:58,004 --> 00:28:59,070
Yani bu size kalmış.

608
00:28:59,071 --> 00:29:00,671
Teşekkür ederim.

609
00:29:00,672 --> 00:29:03,341
Sadece her şeyden emin olmak istiyorum
Ayrıntılar Avery için mükemmel.

610
00:29:03,342 --> 00:29:05,510
Anne, çok güzel olacak.

611
00:29:05,511 --> 00:29:07,412
İkimiz de Cadence'i biliyoruz
her şey anlaşıldı mı?

612
00:29:07,413 --> 00:29:10,581
Ayrıca sana sürekli şunu söylüyorum:
Sam ve benim umurumuzda değil

613
00:29:10,582 --> 00:29:12,283
tüm bu küçük şeyler.

614
00:29:12,284 --> 00:29:15,420
Bu oda
nefes kesici ol,

615
00:29:15,421 --> 00:29:19,457
ve en önemlisi, o
sevgiyle dolacak.

616
00:29:19,458 --> 00:29:20,792
Sana göstereyim
ne planladım

617
00:29:20,793 --> 00:29:23,029
pasta kesimi için.
Hadi.

618
00:29:24,130 --> 00:29:28,868
Şampanyayı geçtikten sonra
çeşme ve sahne.

619
00:29:30,069 --> 00:29:33,405
Burası merkez olacak
odanın bir parçası.

620
00:29:36,075 --> 00:29:37,608
Şimdi sadece hayal edin.

621
00:29:37,609 --> 00:29:40,111
muhteşemsin
dört katlı düğün pastası

622
00:29:40,112 --> 00:29:43,581
bu mükemmel manzarayla çerçevelenmiş
kar yavaşça yağarken

623
00:29:43,582 --> 00:29:45,650
arkanda
göl.

624
00:29:45,651 --> 00:29:48,420
Şimdi bu bir şey
misafirleriniz unutmayacak.

625
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
Ben fikrini seviyorum ve
Sam düğün pastamızı kesiyor

626
00:29:54,126 --> 00:29:56,294
bu arka planla.

627
00:29:56,295 --> 00:29:57,996
Gerçekten
sana benziyor

628
00:29:57,997 --> 00:30:00,465
hepsini bir araya koy
mükemmel Cadence.

629
00:30:00,466 --> 00:30:02,500
Bunu nasıl yapıyorsun?

630
00:30:02,501 --> 00:30:06,138
sadece organize ediyorum
ve önceliklendirin.

631
00:30:10,809 --> 00:30:12,177
Beni şimdiden özledin mi?

632
00:30:12,178 --> 00:30:13,979
<i>Bu düğün
muhteşem olacak.</i>

633
00:30:13,980 --> 00:30:15,813
<i>Sadece altı mil uzaktayız
şehrin ve sanki</i>

634
00:30:15,814 --> 00:30:16,915
<i>başka bir kıtadayız.</i>

635
00:30:16,916 --> 00:30:18,683
<i>Bu pansiyonu seviyorum
ve seni seviyorum.</i>

636
00:30:18,684 --> 00:30:19,985
Ben de seni seviyorum.

637
00:30:19,986 --> 00:30:22,487
Tamam, bak. Yapmalıyız
Bu köprüyü süsle.

638
00:30:22,488 --> 00:30:24,755
İçeri girmenin tek yolu bu
ve kulübenin dışında,

639
00:30:24,756 --> 00:30:26,491
o halde ışıltılı hale getirelim.

640
00:30:26,492 --> 00:30:30,028
Atlı bir hayvanı hayal ediyorum
selamlayan. Ne düşünüyorsun?

641
00:30:30,029 --> 00:30:32,598
<i>Ahhh! Her şeyi düşünüyorsun.</i>

642
00:30:38,437 --> 00:30:40,338
Günaydın Cadence.

643
00:30:40,339 --> 00:30:42,340
Hey, neredesin?
bu şeyi istiyor musun?

644
00:30:42,341 --> 00:30:44,209
Evet. Evet.

645
00:30:44,210 --> 00:30:47,178
Sadece bundan emin olmamız gerekiyor
Yemek servisi yapanlar saat üçte oradalar.

646
00:30:47,179 --> 00:30:48,380
Daha sonra değil.

647
00:30:49,548 --> 00:30:51,382
Hey Cadence, bu
bir ton ağırlığında bir şey.

648
00:30:51,383 --> 00:30:52,484
Harika.

649
00:30:52,851 --> 00:30:54,619
Evet harika çünkü
sağlam ama gerçekten

650
00:30:54,620 --> 00:30:56,722
çok ağır.

651
00:30:57,289 --> 00:30:58,223
Burada. Biliyor musun?

652
00:30:58,224 --> 00:30:59,324
Onu buraya koy.

653
00:30:59,325 --> 00:31:00,325
Sağa.

654
00:31:00,326 --> 00:31:01,726
Burada burada.

655
00:31:01,727 --> 00:31:02,962
Evet, artık iyiyiz.

656
00:31:04,863 --> 00:31:06,664
Evet tam olarak bu
ne hakkında konuştuk.

657
00:31:06,665 --> 00:31:08,533
sadece istedim
emin ol...

658
00:31:08,534 --> 00:31:10,235
Ah ha. Bu iyi olmalı.

659
00:31:10,236 --> 00:31:12,837
Merhaba Cadence.

660
00:31:12,838 --> 00:31:13,838
Vay!

661
00:31:13,839 --> 00:31:16,007
Üzgünüm! Ben...

662
00:31:16,008 --> 00:31:17,508
Evet, sadece boya.

663
00:31:17,509 --> 00:31:19,710
Hayır hayır. Üzgünüm öyleydi
başka biri için.

664
00:31:19,711 --> 00:31:20,878
Aslında...

665
00:31:20,879 --> 00:31:22,813
Teşekkür ederim. Evet.
Çok teşekkür ederim.

666
00:31:22,814 --> 00:31:25,383
sabırsızlıkla bekliyorum
revize edilmiş teklifinizi görüyorum.

667
00:31:25,384 --> 00:31:27,153
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

668
00:31:28,187 --> 00:31:29,355
MERHABA!

669
00:31:29,821 --> 00:31:32,257
Üzgünüm arkadaşlar. yapmadım
Seni görüyorum ya da içeri girdiğini duyuyorum.

670
00:31:32,258 --> 00:31:33,691
Endişeye gerek yok.

671
00:31:33,692 --> 00:31:35,994
buna değdi
Henry'nin resmini yaparken izle.

672
00:31:35,995 --> 00:31:38,763
Dinlemek. şimdi seni yapacağım
yaratıcı dehamızla

673
00:31:38,764 --> 00:31:40,765
birkaç saatliğine ama
Henry, gerçekten ihtiyacımız var

674
00:31:40,766 --> 00:31:43,568
o kristal üzerinde çalışmaya başlamak için
Sutton House için ren geyiği.

675
00:31:43,569 --> 00:31:45,437
Kristal olmaları mı gerekiyor?

676
00:31:45,771 --> 00:31:47,739
Henry!

677
00:31:48,274 --> 00:31:50,408
Anladım.
Kristal öyle.

678
00:31:50,409 --> 00:31:51,742
Yakında görüşürüz.

679
00:31:51,743 --> 00:31:52,744
İyi eğlenceler.

680
00:31:54,013 --> 00:31:55,080
Başlamalı mıyız?

681
00:31:55,081 --> 00:31:56,614
Tablo? Eminim.

682
00:31:56,615 --> 00:31:58,583
özgürlüğünü aldım
bazı boya renklerini seçmek

683
00:31:58,584 --> 00:32:00,218
Gerçekten işe yarayacağını düşündüm
Elf Köyü için iyi.

684
00:32:00,219 --> 00:32:01,919
Ve ayrıca bir demet keskinleştirdim
böylece kalemler

685
00:32:01,920 --> 00:32:03,754
önce onu çiz
resim yapmaya başlarsın.

686
00:32:03,755 --> 00:32:05,390
Boyamaya başlamadan önce.

687
00:32:05,391 --> 00:32:08,093
Ha. Hayır. Hayır hayır hayır.

688
00:32:08,094 --> 00:32:10,761
Hazırlık konusunda iyiyim
Tasarım konusunda iyiyim.

689
00:32:10,762 --> 00:32:13,098
Ben bir sanatçı değilim.

690
00:32:13,099 --> 00:32:14,633
Sana inanmıyorum.

691
00:32:16,235 --> 00:32:18,436
Peki içinde ne vardı
köşeye dikkat,

692
00:32:18,437 --> 00:32:19,937
orada mı?

693
00:32:19,938 --> 00:32:22,273
Bunu ben belirledim
orman alanı olarak

694
00:32:22,274 --> 00:32:24,209
Ben de düşünüyordum
ağaçlar ve biraz kar...

695
00:32:24,210 --> 00:32:25,877
Bu mükemmel.

696
00:32:26,712 --> 00:32:28,547
Devam etmek. Başlayın.

697
00:32:29,415 --> 00:32:31,449
Hayır, yapamayacağımı söyledim.

698
00:32:31,450 --> 00:32:32,617
Sana yapabileceğini söyledim.

699
00:32:32,618 --> 00:32:34,285
Sadece boya.

700
00:32:34,286 --> 00:32:36,121
Eğer bunu berbat edersen,
tekrar yapacağız.

701
00:32:36,122 --> 00:32:37,488
Hayır, gerçekten yapamam.

702
00:32:37,489 --> 00:32:41,227
Zamanımız yok ya da
Bunu yeniden yapmak için bütçe.

703
00:32:41,893 --> 00:32:43,561
Tamam aşkım. Bunu tut.

704
00:32:43,562 --> 00:32:44,796
Tamam aşkım.

705
00:32:45,331 --> 00:32:47,466
nesin sen...

706
00:32:49,935 --> 00:32:52,471
sen gidiyorsun
Bu konuda pratik yapın.

707
00:32:54,773 --> 00:32:57,075
Resim yapmamı istiyorsun
yine gömleğinin üzerinde mi?

708
00:32:57,076 --> 00:32:58,976
Bu sadece eski bir flanel.

709
00:32:58,977 --> 00:33:02,113
Ayrıca, mükemmel bir şekilde koydun
oraya kar yağdı.

710
00:33:02,114 --> 00:33:03,949
Sadece bundan yola çıkın.

711
00:33:06,485 --> 00:33:07,485
Ben bile...

712
00:33:07,486 --> 00:33:09,154
Peki burada.
Sana yardım etmeme izin ver.

713
00:33:09,155 --> 00:33:10,989
Bunu böyle tut.

714
00:33:45,191 --> 00:33:48,227
Merhaba,
mükemmel küçük yaprak dökmeyen.

715
00:33:50,529 --> 00:33:52,298
Sen çok doğalsın.

716
00:33:53,965 --> 00:33:55,334
Kendi başınıza deneyin.

717
00:34:17,889 --> 00:34:19,824
Peki dikkat et
Henry Harrison.

718
00:34:19,825 --> 00:34:22,093
Yeni bir tane var
şehirdeki sanatçı.

719
00:34:22,094 --> 00:34:23,862
Evet var.

720
00:34:26,932 --> 00:34:30,901
Resim yapmaya başlamalıyım
Planladığım her düğünden önce.

721
00:34:30,902 --> 00:34:33,104
Oldukça stresli misin?

722
00:34:33,105 --> 00:34:36,274
ne olduğunu bilmiyorum
bana sahip oldu

723
00:34:36,275 --> 00:34:39,410
bir düğüne razı olmak
Noel arifesinde.

724
00:34:39,411 --> 00:34:40,911
Noel arifesinde bir düğün mü?

725
00:34:40,912 --> 00:34:43,614
Evet. Bütün gecelerin.

726
00:34:43,615 --> 00:34:45,883
Aşk ve Noel
aynı gece mi?

727
00:34:45,884 --> 00:34:48,753
Daha fazlasını alır mı
bundan daha mı büyülü?

728
00:34:48,754 --> 00:34:52,258
sanırım bu bir tanesi
ona bakmanın yolu.

729
00:34:53,024 --> 00:34:54,759
Tamam Picasso.

730
00:34:54,760 --> 00:34:56,928
Buraya gel. Zamanı
gerçek anlaşma. Buraya gel.

731
00:34:58,130 --> 00:34:59,431
Tamam.

732
00:35:00,466 --> 00:35:02,700
Bazılarını beğen
küçük dallar.

733
00:35:02,701 --> 00:35:04,102
Tamam aşkım.

734
00:35:09,608 --> 00:35:26,225
<i>*</i>

735
00:35:31,330 --> 00:35:33,831
Danny'nin yemeklerine bayılıyorum.

736
00:35:33,832 --> 00:35:35,434
Çok lezzetli.

737
00:35:36,168 --> 00:35:38,636
Dolduruldum, Danny.
Sırrın ne?

738
00:35:38,637 --> 00:35:40,638
O benimle evli.

739
00:35:42,841 --> 00:35:46,143
Bir dahaki sefere yemek pişireceğim.
Pasgetti ve jelibon.

740
00:35:46,144 --> 00:35:47,345
Benimle dalga mı geçiyorsun?

741
00:35:47,346 --> 00:35:49,113
Bu benim
mutlak favori.

742
00:35:49,114 --> 00:35:50,481
getireceğim
jöleli fasulye.

743
00:35:50,482 --> 00:35:51,616
Elbette.

744
00:35:51,617 --> 00:35:52,983
yardım edeceğim
Ruthie kitaplarıyla birlikte.

745
00:35:52,984 --> 00:35:54,352
Hadi. Hadi gidelim.

746
00:35:54,353 --> 00:35:55,820
Bana bir öpücük ver.

747
00:35:55,821 --> 00:35:57,322
Movah!

748
00:35:57,323 --> 00:35:58,589
seni seviyorum baba.

749
00:35:58,590 --> 00:36:00,525
Ben de seni seviyorum tatlım.
Git yatmaya hazırlan.

750
00:36:00,526 --> 00:36:01,859
ben hazır olacağım
bir dakika içinde okuyun.

751
00:36:01,860 --> 00:36:02,860
Tamam aşkım.

752
00:36:02,861 --> 00:36:04,296
<i>Hadi gidelim küçük kız.</i>

753
00:36:05,597 --> 00:36:08,533
Peki Henry, durum nasıl?
okul oyununa mı gidiyorsun?

754
00:36:08,534 --> 00:36:09,967
Harika.

755
00:36:09,968 --> 00:36:12,837
Ama eşleştiler
ben bu anneyle

756
00:36:12,838 --> 00:36:16,207
bu çizelgeler kimin elinde ve
planlar ve grafikler.

757
00:36:16,208 --> 00:36:18,343
Lex bana onu anlatıyor
adı Cadence'dir.

758
00:36:18,344 --> 00:36:21,647
Ve görünüşe göre o
oldukça etkileyici.

759
00:36:22,881 --> 00:36:25,983
Kabul etmek zorunda mısın Henry?

760
00:36:25,984 --> 00:36:27,685
Evet.

761
00:36:27,686 --> 00:36:30,355
O harika, ama o sadece
yani...

762
00:36:30,356 --> 00:36:31,889
Tam tersiniz.

763
00:36:31,890 --> 00:36:35,360
Evet. O kutupsal
karşımda Danny.

764
00:36:35,361 --> 00:36:37,695
Ama biz
onunla eğlenmek.

765
00:36:37,696 --> 00:36:41,566
Dinle Henry.

766
00:36:41,567 --> 00:36:43,334
Sen harika bir babasın.

767
00:36:43,335 --> 00:36:46,737
Ve şunu kesin olarak biliyorum ki
Melissa da öyle olurdu

768
00:36:46,738 --> 00:36:48,673
seninle gurur duyuyorum.

769
00:36:48,674 --> 00:36:50,875
Teşekkürler Lex.

770
00:36:50,876 --> 00:36:54,379
Onu kaybetmeyi dinle
hepimiz için bir darbe oldu.

771
00:36:54,380 --> 00:36:57,382
Ama o zamandan beri, sen
sadece etrafta koşuyordum,

772
00:36:57,383 --> 00:37:01,086
herkesle ilgileniyor
kendin hariç.

773
00:37:02,187 --> 00:37:07,925
Yani eğer bir şeyler hissetmeye başlıyorsanız
yeni biri için yeniden kıvılcım.

774
00:37:07,926 --> 00:37:10,661
Hangisi
tamamen normal.

775
00:37:10,662 --> 00:37:12,563
Bu yüzden seni istiyorum
sorun olmadığını bilmek.

776
00:37:12,564 --> 00:37:14,164
Hadi Henry, sen.
herkesten çok,

777
00:37:14,165 --> 00:37:16,934
bunu hissetmeyi hak ediyorum
yine bir tür aşk.

778
00:37:16,935 --> 00:37:21,839
Dinle, ben kazandım
Melissa ile piyango.

779
00:37:21,840 --> 00:37:23,841
Kaç kişi ulaşıyor
Piyangoyu bir kez kazanmak,

780
00:37:23,842 --> 00:37:26,945
bırakın iki kere
hayatlarında mı?

781
00:37:27,679 --> 00:37:30,615
Üstelik benim
eller dolu zaten.

782
00:37:30,616 --> 00:37:32,617
Sutton işi var.
Noel şovu var...

783
00:37:32,618 --> 00:37:36,253
İş ortağınız olarak,
sana söylüyorum

784
00:37:36,254 --> 00:37:38,623
oynamak sorun değil
yine piyango.

785
00:37:38,624 --> 00:37:41,592
Buna değer değil mi
risk almak mı?

786
00:37:41,593 --> 00:37:43,528
Evet kazanamazsın
eğer oynamazsan.

787
00:37:43,529 --> 00:37:47,598
Ve Cadence de öyle
organize edildi. Ve tatlı.

788
00:37:47,599 --> 00:37:49,134
Çok tatlı.

789
00:37:49,801 --> 00:37:55,272
Yani sanırım şunu söylüyorum:
kardeşin, hadi git.

790
00:37:55,273 --> 00:37:57,609
Cesur ol Henry.

791
00:38:02,147 --> 00:38:03,948
Ve senin gibi
iş ortağı mı?

792
00:38:03,949 --> 00:38:05,783
Sutton House daha iyi
kasabanın konuşması olsun.

793
00:38:17,896 --> 00:38:19,997
<i>Tamam, herkese kocaman gülümsüyor.</i>

794
00:38:19,998 --> 00:38:22,800
<i>Bütün elflerimin bunu yapmasını istiyorum
Bay ve Bayan Claus'u getirin</i>

795
00:38:22,801 --> 00:38:24,935
<i>kızağa doğru.</i>

796
00:38:24,936 --> 00:38:27,237
Kimin hediyesi varsa,
onu buraya bırak.

797
00:38:27,238 --> 00:38:31,943
Ve sonra koro finali için,
Sahne arkasına gitmemizi istiyorum.

798
00:38:32,744 --> 00:38:34,279
Mükemmel.

799
00:38:35,113 --> 00:38:39,984
Mary ve hariç herkes
Sahne arkasında olacak olan Ruthie.

800
00:38:39,985 --> 00:38:42,520
Ve işte o zaman
müzik başlayacak.

801
00:38:42,521 --> 00:38:46,156
Ve müziğin işareti
Mary'nin Ruthie ile olan hattı.

802
00:38:46,157 --> 00:38:48,827
Yarın büyük gece
ve hepsi bir araya geliyor!

803
00:38:52,097 --> 00:38:53,765
<i>Tamam.</i>

804
00:38:54,800 --> 00:38:55,933
Ruthie mi?

805
00:38:55,934 --> 00:38:59,504
Artık tüm elfler biliyor...

806
00:38:59,505 --> 00:39:01,707
Hımm...

807
00:39:03,942 --> 00:39:05,476
Gerçek anlamı...

808
00:39:05,477 --> 00:39:07,879
Noel. Ah...

809
00:39:10,882 --> 00:39:12,617
<i>Teşekkürler...</i>

810
00:39:12,618 --> 00:39:14,853
Ah doğru. Sen.

811
00:39:18,724 --> 00:39:20,625
Tamam, şimdi Mary'nin sözü.

812
00:39:20,626 --> 00:39:24,329
Bana teşekkür etme! Hepimiz bir parçayız
aynı elf ekibinden!

813
00:39:27,733 --> 00:39:29,900
♪ Karda koşuyorum,

814
00:39:29,901 --> 00:39:32,403
♪ tek atlı açık kızakta,

815
00:39:32,404 --> 00:39:36,340
♪ gittiğimiz tepelerin üzerinden,
yol boyu gülüyorum. ♪

816
00:39:36,341 --> 00:39:37,575
♪ Ha ha ha!

817
00:39:37,576 --> 00:39:39,810
Harika bir şey yaptın
provada iş tatlım.

818
00:39:39,811 --> 00:39:41,412
- Babacığım?
- Evet?

819
00:39:41,413 --> 00:39:45,750
Ya tüm elflerimi unutursam
yarın gerçek oyunda replikler var mı?

820
00:39:45,751 --> 00:39:48,385
Bütün bunlar olduğunda donabilirim
insanlar yerlerinde.

821
00:39:48,386 --> 00:39:49,420
Yapmayacaksın!

822
00:39:49,421 --> 00:39:51,889
Olabilir
Noel felaketi.

823
00:39:51,890 --> 00:39:54,391
Biliyor musun Ruthie,
tüm işi bu olan biri

824
00:39:54,392 --> 00:39:57,261
çok az önlemek için
felaketler, sana söylüyorum,

825
00:39:57,262 --> 00:39:58,328
harika olacaksın.

826
00:39:58,329 --> 00:39:59,830
Yapacağım mı?

827
00:39:59,831 --> 00:40:01,398
Evet. hiç orada bulundun mu
repliklerini mi çalışıyorsun?

828
00:40:01,399 --> 00:40:02,767
Her gece!

829
00:40:02,768 --> 00:40:04,569
Peki hiç orada bulundun mu?
Hareketlerini mi yapıyorsun?

830
00:40:04,570 --> 00:40:06,872
Evet. Aynamın önünde!

831
00:40:07,506 --> 00:40:10,108
Göreceğiz. sen
harika olacak.

832
00:40:10,876 --> 00:40:14,078
Ve tatlım, eğer istersen
satırlarını unut,

833
00:40:14,079 --> 00:40:16,747
Bayan Lynda'yı her zaman arayabilirsin
ya da seyirciler arasında beni bul,

834
00:40:16,748 --> 00:40:18,282
ve sana yardım edeceğiz
Yolunu bul.

835
00:40:18,283 --> 00:40:21,385
Evet. her zaman yapabilirim
yardım isteyin.

836
00:40:21,386 --> 00:40:23,021
Bu doğru.

837
00:40:23,522 --> 00:40:24,922
Merhaba Ruthie.

838
00:40:24,923 --> 00:40:27,424
Ateşli olmak istiyorsun
Bu gece çikolata oyunu randevusu var mı?

839
00:40:27,425 --> 00:40:29,426
Öyle mi? Evet!

840
00:40:29,427 --> 00:40:35,600
Baba, lütfen sıcak bir içki alabilir miyim?
çikolata oyun randevusu? Lütfen!

841
00:40:35,601 --> 00:40:38,969
Peki, benim için sorun yok ama
Mary'nin annesine sormamız gerekecek.

842
00:40:38,970 --> 00:40:40,638
Anne, lütfen.

843
00:40:40,639 --> 00:40:43,107
Gerçekten sıcak bir şeye ihtiyacım var
Ruthie ile çikolata oyunu randevusu!

844
00:40:43,108 --> 00:40:44,441
Lütfen!

845
00:40:44,442 --> 00:40:45,810
Belki düşünüyoruz
başka bir gece hakkında mı?

846
00:40:45,811 --> 00:40:47,913
Bu akşam!

847
00:40:50,982 --> 00:40:52,917
sanırım biz
bu gece yapıyorum.

848
00:40:52,918 --> 00:40:53,951
Bu akşam.

849
00:40:53,952 --> 00:40:55,419
Yay!

850
00:40:55,420 --> 00:40:56,588
Yay!

851
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
♪ Buradalar. Buradalar.

852
00:41:04,129 --> 00:41:06,463
♪ Buradalar. Buradalar.
Buradalar. Buradalar. ♪

853
00:41:06,464 --> 00:41:07,965
♪ Buradayız. Buradayız.

854
00:41:07,966 --> 00:41:09,166
♪ Buradayız.

855
00:41:09,167 --> 00:41:10,502
sesini duyabiliyorduk
kapıdan ilahiler söyleyin.

856
00:41:12,170 --> 00:41:14,138
Peki, hoş geldin
Clark kulübesine.

857
00:41:14,139 --> 00:41:16,641
Anne, gösteriye gidebilir miyim?
Ruthie odama mı?

858
00:41:16,642 --> 00:41:17,808
Evet. Devam etmek.

859
00:41:17,809 --> 00:41:18,809
Hadi Ruthie.

860
00:41:18,810 --> 00:41:20,177
Güle güle baba.

861
00:41:20,178 --> 00:41:21,813
Ne zaman size haber vereceğiz
sıcak çikolata hazır.

862
00:41:23,348 --> 00:41:24,481
İçeri gelin.

863
00:41:24,482 --> 00:41:26,017
Peki.

864
00:41:28,419 --> 00:41:29,820
Vay be, burayı seviyorum.

865
00:41:29,821 --> 00:41:31,156
Teşekkür ederim.

866
00:41:33,525 --> 00:41:35,093
Bu nedir?

867
00:41:35,694 --> 00:41:37,327
Ah. Şey...

868
00:41:37,328 --> 00:41:40,164
Gerçekten hiçbir şey değil.
Sadece...

869
00:41:40,165 --> 00:41:43,167
Hiçbir şey değil. Hiç bir şey.

870
00:41:43,168 --> 00:41:46,672
Neden olmasın?
sen sadece aç.

871
00:41:47,372 --> 00:41:48,839
Bu benim için mi?

872
00:41:48,840 --> 00:41:50,809
Evet, bu senin için.

873
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
biliyorum sen dedin
aslında boyamadım

874
00:42:04,189 --> 00:42:06,356
ben de ilk senin olduğunu düşündüm
manzara olmalı

875
00:42:06,357 --> 00:42:09,026
kabul edilmiş ve korunmuştur.

876
00:42:09,027 --> 00:42:12,563
Henry, bu, bu
çok düşünceli.

877
00:42:12,564 --> 00:42:13,964
Bayıldım.

878
00:42:13,965 --> 00:42:15,165
Gerçekten mi?

879
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
Evet.

880
00:42:17,168 --> 00:42:19,137
İyi.

881
00:42:21,006 --> 00:42:23,373
bende de bir şey var
bu o kadar da heyecan verici değil.

882
00:42:23,374 --> 00:42:26,243
Ama mağazaya koştum ve
biraz sıcak çikolata aldım

883
00:42:26,244 --> 00:42:27,544
her ihtimale karşı
hiç yoktu.

884
00:42:27,545 --> 00:42:29,346
Harika. Bu mu
en sevdiğin tür?

885
00:42:29,347 --> 00:42:31,381
Peki, sorun değil
mağazadan satın alınanlar için,

886
00:42:31,382 --> 00:42:34,051
ama değil
ev yapımı ya da herhangi bir şey.

887
00:42:34,052 --> 00:42:35,886
En son annem ve babam
ziyaretime geldi annem

888
00:42:35,887 --> 00:42:38,222
bana eski tarifini getirdi
buna sahip olan kitap

889
00:42:38,223 --> 00:42:40,891
için inanılmaz bir tarif
ev yapımı sıcak çikolata.

890
00:42:40,892 --> 00:42:42,760
ben bunu başaramadım
çocukluğumdan beri

891
00:42:42,761 --> 00:42:45,530
ama hatırlıyorum
bu böyle...

892
00:42:47,933 --> 00:42:53,571
Kremsi, rüya gibi,
Noel lezzeti.

893
00:42:55,106 --> 00:42:57,207
Kremayı yapalım
rüya gibi biri.

894
00:42:57,208 --> 00:42:58,877
Tamam aşkım.

895
00:43:01,512 --> 00:43:03,048
Evet, işte burada.

896
00:43:03,448 --> 00:43:05,449
Az önce mi duydum?
o kutu çınlaması mı?

897
00:43:05,450 --> 00:43:07,417
Evet, evet.

898
00:43:07,418 --> 00:43:09,086
Bütün bunları bana annem verdi
Noel eşyaları kutusu

899
00:43:09,087 --> 00:43:10,354
küçüklüğümden beri.

900
00:43:12,423 --> 00:43:15,592
Annem ve ben giderdik
bu antika dükkanları ve

901
00:43:15,593 --> 00:43:18,062
bu küçük çanları topla.

902
00:43:18,063 --> 00:43:20,264
Cadence, sen
bana sahip çıkıyor.

903
00:43:20,265 --> 00:43:21,598
Bunlar harika.

904
00:43:21,599 --> 00:43:23,433
onları unuttum
şu ana kadar.

905
00:43:23,434 --> 00:43:25,102
Bunları şunun için kullanabiliriz:
istersen oyna.

906
00:43:25,103 --> 00:43:26,203
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama...

907
00:43:26,204 --> 00:43:28,138
Onu bana bırak.
Ben çözeceğim.

908
00:43:30,809 --> 00:43:33,110
Tamam, sıcak çikolata.

909
00:43:33,111 --> 00:43:34,913
Evet, sıcak çikolata.

910
00:43:42,721 --> 00:43:44,822
Vay! Üzgünüm.

911
00:43:44,823 --> 00:43:46,757
biraz var
listenizde çikolata var.

912
00:43:46,758 --> 00:43:48,125
nasıl olduğunu biliyorum
bunları seviyorum.

913
00:43:48,126 --> 00:43:50,095
Gerçekten istiyorum.
Elimde değil.

914
00:43:53,832 --> 00:43:59,136
Eski sevgilim gittiğinde öyle hissettim
her şeyden bunalmış.

915
00:43:59,137 --> 00:44:01,806
Planlamaya başladım
hayatımın her detayı

916
00:44:01,807 --> 00:44:03,808
sadece kalmak için
üstüne.

917
00:44:03,809 --> 00:44:07,746
Benim mantram oldu
"organize edin ve önceliklendirin".

918
00:44:08,146 --> 00:44:11,249
Organize edin ve önceliklendirin.

919
00:44:12,017 --> 00:44:15,152
Bekar bir anne olmak,
kendi şirketimi yönetiyorum,

920
00:44:15,153 --> 00:44:18,322
tüm bunlarla hokkabazlık yapıyorum
toplar, çok yorucu.

921
00:44:18,323 --> 00:44:20,825
Ama şunu buldum ki bunlar
programlar ve listeler sadece

922
00:44:20,826 --> 00:44:24,461
en iyisi olmama yardım et
Mary için olabilirim.

923
00:44:24,462 --> 00:44:26,997
Kesinlikle anladım.

924
00:44:26,998 --> 00:44:29,867
En önemlilerinden biri
öğrendiğim şeyler şu

925
00:44:29,868 --> 00:44:34,671
bazen soruyorum
yardım zayıflık değildir.

926
00:44:34,672 --> 00:44:38,176
Bazen bu
yapabileceğiniz en güçlü şey.

927
00:44:41,880 --> 00:44:44,716
Belki sahip olurum
bunun üzerinde çalışmak.

928
00:44:48,386 --> 00:44:51,890
Bana çok şey verdin
Henry Harrison'ı düşün.

929
00:44:56,294 --> 00:44:57,863
Henry.

930
00:44:59,798 --> 00:45:01,532
Evet?

931
00:45:06,905 --> 00:45:10,375
Sanırım, ah, sanırım sıcak
çikolata hazır. Yani...

932
00:45:13,478 --> 00:45:14,711
aramalıyız
elfler düştü.

933
00:45:14,712 --> 00:45:15,881
Evet, gidip onları almalıyız.

934
00:45:18,649 --> 00:45:20,751
Hey kızlar, ateşli
çikolata hazır.

935
00:45:20,752 --> 00:45:22,987
<i>Yedi dakikaya daha ihtiyacımız var!</i>

936
00:45:22,988 --> 00:45:24,421
Neden?

937
00:45:24,422 --> 00:45:26,758
<i>Bir sürpriz yapıyoruz
sen ve baban için!</i>

938
00:45:27,759 --> 00:45:29,360
Tamam.

939
00:45:30,328 --> 00:45:32,062
Yedi dakika oldu.

940
00:45:32,063 --> 00:45:34,499
Yedi dakika.

941
00:45:37,168 --> 00:45:39,036
Yapabilir miyiz sence
Kuzey Kutbu'na varmak

942
00:45:39,037 --> 00:45:40,570
ve yedi dakika sonra geri dönecek misin?

943
00:45:40,571 --> 00:45:42,172
Ne?

944
00:45:42,173 --> 00:45:45,742
Bilirsin, ağaç
ev oyuncak fabrikası şeysi

945
00:45:45,743 --> 00:45:47,744
ulaşamadığım
geçen gün gör.

946
00:45:47,745 --> 00:45:50,380
Ken temelde davet etti
Bütün mahalle bitti.

947
00:45:50,381 --> 00:45:52,450
Her ne zaman. Öyle de
bu yeterli zaman mı?

948
00:45:52,918 --> 00:45:54,519
Saat işliyor.

949
00:45:56,621 --> 00:45:58,088
Bu gerçekten
inanılmaz.

950
00:45:58,089 --> 00:45:59,924
Ve tüm detaylarınıza bakın.

951
00:45:59,925 --> 00:46:01,959
Yüzündeki bakış
bunu bu yüzden yapıyorum.

952
00:46:01,960 --> 00:46:04,594
İnsanları eski zamanlara geri döndürmek için
Noel'de bir çocuktular

953
00:46:04,595 --> 00:46:06,530
her şey mümkün olduğunda.

954
00:46:06,531 --> 00:46:08,765
Bilirsin, ben bir nevi
düğünlerimde de öyle.

955
00:46:08,766 --> 00:46:11,235
her şeyimi istiyorum
Müşterilerin gerçekten hissetmesi

956
00:46:11,236 --> 00:46:12,636
her şey mümkünmüş gibi.

957
00:46:12,637 --> 00:46:14,771
Ve onların bunu yapmasını seviyorum
her şeyin bir araya geldiğini görmek,

958
00:46:14,772 --> 00:46:17,607
yardım ettiğimi bilmek
hayallerini gerçeğe dönüştürün.

959
00:46:17,608 --> 00:46:19,144
- Sağ?
- Evet.

960
00:46:31,156 --> 00:46:33,457
Bu inanılmaz.

961
00:46:33,458 --> 00:46:34,791
Bunu sen mi tasarladın?

962
00:46:34,792 --> 00:46:37,062
Evet. Peki ben ve
birkaç elf.

963
00:46:37,929 --> 00:46:39,329
Tamam aşkım. Bu şekilde çalışır.

964
00:46:39,330 --> 00:46:40,597
Tamam aşkım.

965
00:46:40,598 --> 00:46:42,466
Sen çekeceksin
şeker kamışı kolu.

966
00:46:42,467 --> 00:46:44,668
Ve sonra bir kutu
sadece düşeceğim

967
00:46:44,669 --> 00:46:45,802
tam bunun içine
Noel Baba çantası.

968
00:46:45,803 --> 00:46:46,971
Ah ha.

969
00:46:46,972 --> 00:46:48,839
Düşecek
oyuncak fabrikam aracılığıyla

970
00:46:48,840 --> 00:46:51,441
ve dışarı çıkacak bir şey
mükemmel bir şekilde sarılmış hediye.

971
00:46:51,442 --> 00:46:53,177
İstiyor musun
hemen deneyeyim mi?

972
00:46:53,178 --> 00:46:55,180
- Evet.
- Tamam aşkım. Elbette.

973
00:47:08,793 --> 00:47:10,128
Ne?

974
00:47:20,471 --> 00:47:21,772
Ha!

975
00:47:24,275 --> 00:47:27,344
Tamam çocuklar
bunu sevmeli.

976
00:47:27,345 --> 00:47:28,545
Bunu seviyorum.

977
00:47:28,546 --> 00:47:29,846
Görmek.

978
00:47:29,847 --> 00:47:32,616
Hangi yaşta olursanız olun
sana hissettiriyor mu

979
00:47:32,617 --> 00:47:34,184
derinlerdeki o büyü.

980
00:47:34,185 --> 00:47:35,719
O hissi veriyor...

981
00:47:35,720 --> 00:47:37,354
Ah, bunu nasıl açıklayacağım?

982
00:47:37,355 --> 00:47:39,790
Noel darbeleri gibi.

983
00:47:41,359 --> 00:47:43,060
Evet.

984
00:47:43,061 --> 00:47:45,630
Noel darbeleri.

985
00:47:48,900 --> 00:47:51,402
Bulaşıcı olduklarını biliyor musun?

986
00:47:52,070 --> 00:47:53,972
Şimdi mi öyleler?

987
00:47:57,909 --> 00:47:59,977
Biz hazırız!

988
00:47:59,978 --> 00:48:01,846
<i>Haydi ikiniz!</i>

989
00:48:03,915 --> 00:48:06,151
Muhtemelen yapmalıyız
oraya geri dön.

990
00:48:06,851 --> 00:48:08,652
Bir sürprizimiz var
bizi bekliyor.

991
00:48:08,653 --> 00:48:10,188
Evet.

992
00:48:19,730 --> 00:48:21,566
Çok sessiz.

993
00:48:23,001 --> 00:48:25,036
Biraz gerginim.

994
00:48:27,738 --> 00:48:29,573
Kızlar mı?

995
00:48:29,574 --> 00:48:31,408
Kapının dışındayız.
Malları aldık.

996
00:48:31,409 --> 00:48:32,877
İçeri girmeye hazırız!

997
00:48:33,778 --> 00:48:35,279
Merhaba.

998
00:48:35,280 --> 00:48:36,881
MERHABA.

999
00:48:37,782 --> 00:48:40,784
Baba, yapacağız
bizim açığa çıkma şeyimiz, tamam mı?

1000
00:48:40,785 --> 00:48:46,256
Cadence, şunu söylemeni istiyorum
üç, iki, bir, Sihir!

1001
00:48:46,257 --> 00:48:48,059
Ve sonra açabilirsiniz
Kapı. Anladım?

1002
00:48:48,893 --> 00:48:49,927
Anladım.

1003
00:48:52,063 --> 00:48:54,098
- Hazır?
- Evet.

1004
00:48:54,099 --> 00:48:58,569
Üç, iki, bir, Sihir!

1005
00:49:02,707 --> 00:49:06,277
Aman Tanrım!
Buna inanamıyorum.

1006
00:49:08,146 --> 00:49:10,947
Kızlar! Bu harika.
Bayıldım!

1007
00:49:10,948 --> 00:49:12,416
Vay canına.

1008
00:49:12,417 --> 00:49:14,284
Ne zaman taşınacağım
Bu büyülü Noel kalesi mi?

1009
00:49:14,285 --> 00:49:16,786
Şu anda! Çabuk, al
Noel eskimo kulübesinin içinde.

1010
00:49:16,787 --> 00:49:19,423
Bir kar fırtınası yaklaşıyor
başlamak için. Hızlı!

1011
00:49:19,424 --> 00:49:20,624
Ah hayır!

1012
00:49:20,625 --> 00:49:21,591
Anne, şunu getir
sıcak çikolata!

1013
00:49:21,592 --> 00:49:22,626
Tamam aşkım.

1014
00:49:22,627 --> 00:49:23,794
Hadi gidelim.

1015
00:49:28,166 --> 00:49:29,399
- Çabuk olun millet!
- Kenara çekil.

1016
00:49:29,400 --> 00:49:31,301
Bir yudum al
büyülü sıcak kakao

1017
00:49:31,302 --> 00:49:33,471
seni bundan korumak için
soğuk. Ve fırtına.

1018
00:49:37,642 --> 00:49:39,509
Ah...

1019
00:49:39,510 --> 00:49:43,480
Bu en iyi sıcak
şimdiye kadar yediğim çikolata...

1020
00:49:43,481 --> 00:49:44,481
Hiç!

1021
00:49:44,482 --> 00:49:45,649
Hiç...
- Hiç.

1022
00:49:45,650 --> 00:49:47,752
Hiç tattınız mı?

1023
00:49:48,586 --> 00:49:50,487
Ben de böyle
hatırladı.

1024
00:49:50,488 --> 00:49:53,490
Kremsi, rüya gibi bir şey gibi
Noel lezzeti.

1025
00:49:53,491 --> 00:49:55,426
Öyle. Sana söyledim.

1026
00:49:57,862 --> 00:49:59,297
Bunu ben yaptım.

1027
00:49:59,964 --> 00:50:01,598
Ruthie'nin bunu yapmasına yardım ettim.

1028
00:50:01,599 --> 00:50:02,999
Yaptın mı?

1029
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
yapmadım
nasıl yapılacağını biliyorum,

1030
00:50:04,669 --> 00:50:07,472
çünkü yapamam
makas kullanın.

1031
00:50:16,013 --> 00:50:18,648
Dostum, bu bahçe çok büyük
hatırladığımdan daha büyük.

1032
00:50:18,649 --> 00:50:21,685
Gerçekten mi? düşündüm
daha küçüktü.

1033
00:50:21,686 --> 00:50:23,954
Tamam aşkım. Bu yüzden.

1034
00:50:25,790 --> 00:50:27,391
Bir saniye bekle.
Henry...

1035
00:50:27,392 --> 00:50:29,193
sanırım sen koydun
ışık tüneli nerede

1036
00:50:29,194 --> 00:50:30,727
buz pateni pisti
gitmesi gerekiyordu.

1037
00:50:30,728 --> 00:50:32,497
Hayır yapmadım.

1038
00:50:33,698 --> 00:50:35,400
Öyle mi yaptım?

1039
00:50:36,401 --> 00:50:38,702
Biz zaten sipariş verdik
ışık tüneli için malzemeler.

1040
00:50:38,703 --> 00:50:40,404
Eğer ölçtüysek
yanlış alan,

1041
00:50:40,405 --> 00:50:42,372
sahip olmayabiliriz
tamamlamaya yetiyor.

1042
00:50:42,373 --> 00:50:45,008
Bekle, gidiyoruz
daha fazla sipariş vermek zorunda kalmak.

1043
00:50:45,009 --> 00:50:47,177
Işık tüneli olması gerekiyor
buradan çeşmeye gidin.

1044
00:50:47,178 --> 00:50:48,578
Evet ama peki ya
kar tanesi ormanı mı?

1045
00:50:48,579 --> 00:50:50,648
Bunun doğru gitmesi gerekiyordu
çeşmenin yanında da.

1046
00:50:51,649 --> 00:50:54,751
Tamam aşkım.
Tamamen benim saçmalığım.

1047
00:50:54,752 --> 00:50:56,653
Tamam, sadece sahip olacağız
Neyi hareket ettireceğimi bulmak için...

1048
00:50:56,654 --> 00:50:57,887
Ah merhaba Bayan Sutton!

1049
00:50:57,888 --> 00:50:59,089
Selam çocuklar.

1050
00:50:59,090 --> 00:51:00,757
yapacağımı düşündüm
gel ve paylaş

1051
00:51:00,758 --> 00:51:02,892
en yeni LCV'lerden ikisi
yeni aldık.

1052
00:51:02,893 --> 00:51:04,228
- Ah güzel.
- Tamam aşkım.

1053
00:51:04,229 --> 00:51:05,429
Kim o?

1054
00:51:05,430 --> 00:51:06,930
Belediye Başkanı ve eşi.

1055
00:51:06,931 --> 00:51:09,566
Ve Redbird Şelalelerimiz
Chronicle az önce

1056
00:51:09,567 --> 00:51:11,835
olduklarını söyledi
bu partiyi düşünüyorum

1057
00:51:11,836 --> 00:51:15,905
Yıllıklarının kapağı
Noel Günü sosyal baskısı.

1058
00:51:15,906 --> 00:51:18,074
Vay, vay, vay.

1059
00:51:18,075 --> 00:51:19,243
Ah dostum.

1060
00:51:19,244 --> 00:51:21,845
Sağ! Peki ya biz
kapak yap?

1061
00:51:21,846 --> 00:51:23,248
Farzedelim?

1062
00:51:24,081 --> 00:51:26,250
Vay. bekleyemiyorum
Twinkle'a söylemek için.

1063
00:51:26,251 --> 00:51:28,552
Öyle olacak
bu kadar çok insanın heyecanlanması

1064
00:51:28,553 --> 00:51:30,420
Twinkle'ı göreceğim
Tüm Yol'un işi.

1065
00:51:30,421 --> 00:51:32,088
Kesinlikle. Ve sakla
harika bir çalışma.

1066
00:51:32,089 --> 00:51:33,923
görmek için sabırsızlanıyorum
her şey nasıl görünüyor!

1067
00:51:33,924 --> 00:51:36,627
Biz de yapamayız.

1068
00:51:37,462 --> 00:51:38,962
Bunu çözmemiz gerekiyor.

1069
00:51:38,963 --> 00:51:40,397
Planları alın.

1070
00:51:40,398 --> 00:51:42,700
Mezura alacağım
ve bunu düzelteceğiz.

1071
00:51:43,201 --> 00:51:44,302
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1072
00:52:12,397 --> 00:52:13,630
İçeri gelin.

1073
00:52:13,631 --> 00:52:15,233
Günaydın, Twinkle.

1074
00:52:16,000 --> 00:52:18,468
Günaydın Cadence!

1075
00:52:18,469 --> 00:52:21,070
neye borçluyum
Bu ziyaretten memnun musunuz?

1076
00:52:21,071 --> 00:52:23,973
Henry atkısını bıraktı
dün gece evimde.

1077
00:52:23,974 --> 00:52:27,744
Sadece yapacağımı düşündüm
onun için bırak.

1078
00:52:27,745 --> 00:52:28,678
Veya...

1079
00:52:28,679 --> 00:52:30,947
Ah bu çok tatlı.

1080
00:52:30,948 --> 00:52:32,816
Gel otur.

1081
00:52:32,817 --> 00:52:34,150
Ben...

1082
00:52:34,151 --> 00:52:35,319
Haydi,
hadi, hadi.

1083
00:52:35,320 --> 00:52:36,686
Sadece bir dakikalığına.

1084
00:52:36,687 --> 00:52:38,422
Tamam aşkım.

1085
00:52:40,157 --> 00:52:43,159
Bir çıngırak duyuyorum
seni takip ediyorum.

1086
00:52:43,160 --> 00:52:44,828
sadece bana olduğunu söyle
bunu da duydun mu?

1087
00:52:44,829 --> 00:52:46,029
Evet öyleyim.

1088
00:52:46,030 --> 00:52:47,831
Bunları da getirdim
Henry'nin düşündüğü çanlar

1089
00:52:47,832 --> 00:52:49,366
kullanabilirdi
gösteri için.

1090
00:52:49,367 --> 00:52:50,435
Ah...

1091
00:52:51,969 --> 00:52:53,504
Yani...

1092
00:52:54,104 --> 00:52:56,440
Dün gece nasıldı?

1093
00:52:56,441 --> 00:52:59,008
Aslında muhteşemdi.

1094
00:52:59,009 --> 00:53:01,378
Annemin eski tarifini buldum
ev yapımı sıcak çikolata için

1095
00:53:01,379 --> 00:53:02,512
hangisiydi...

1096
00:53:02,513 --> 00:53:05,783
Oyun buluşması nasıldı?

1097
00:53:06,617 --> 00:53:08,352
Bu da muhteşemdi.

1098
00:53:08,353 --> 00:53:10,620
Kızlar çok iyi anlaşıyorlar.

1099
00:53:10,621 --> 00:53:13,223
Ve sahip olmak güzeldi
bazı yetişkinlerle sohbet

1100
00:53:13,224 --> 00:53:15,293
bu dönmedi
düğün planlaması etrafında.

1101
00:53:16,060 --> 00:53:18,528
Bunu duyduğuma sevindim.

1102
00:53:18,529 --> 00:53:22,567
Henry nadiren bağlantı kurar
diğer ebeveynlerle.

1103
00:53:22,900 --> 00:53:24,368
Gerçekten mi?

1104
00:53:24,369 --> 00:53:30,741
Evet. Bazıları onunkini buluyor
aşırı bir coşku.

1105
00:53:33,077 --> 00:53:35,712
Bu benim favorim
onun hakkında bir bölüm.

1106
00:53:35,713 --> 00:53:38,915
Yani onu tanımıyorum
bu iyi ama ben sadece

1107
00:53:38,916 --> 00:53:43,187
Onun sevincini buluyorum
oldukça bulaşıcı.

1108
00:53:43,888 --> 00:53:45,923
Ben de öyle.

1109
00:53:49,694 --> 00:53:50,727
Ah!

1110
00:53:50,728 --> 00:53:52,762
Sana hiçbir şey teklif etmedim.

1111
00:53:52,763 --> 00:53:55,833
Bir bardak suya ne dersiniz?
ya da bir fincan kahveye ne dersin?

1112
00:53:56,601 --> 00:53:57,867
Tek birinden
bir başkasının annesi,

1113
00:53:57,868 --> 00:54:00,571
değerini biliyorum
iyi bir fincan kahve.

1114
00:54:01,339 --> 00:54:03,573
Elbette. Bir fincan isterim.

1115
00:54:03,574 --> 00:54:05,443
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Harika.

1116
00:54:07,612 --> 00:54:08,612
Vay!

1117
00:54:08,613 --> 00:54:09,579
Vay!

1118
00:54:09,580 --> 00:54:11,247
Ah Parıltı!
İyi misin?

1119
00:54:11,248 --> 00:54:12,248
Evet, iyiyim.

1120
00:54:12,249 --> 00:54:13,249
Ah!

1121
00:54:13,250 --> 00:54:14,719
Tamam, tamam.
Hadi oturalım.

1122
00:54:16,954 --> 00:54:18,855
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1123
00:54:18,856 --> 00:54:20,256
seni yakalayacağım
biraz yardım et, tamam mı?

1124
00:54:20,257 --> 00:54:21,592
Başım dönüyor gibi hissediyorum...

1125
00:54:26,964 --> 00:54:28,365
İşte Twinkle. Bu olacak
daha iyi hissetmeni sağla.

1126
00:54:28,366 --> 00:54:32,101
Hayır. Hayır hayır hayır hayır.
HAYIR!

1127
00:54:32,102 --> 00:54:33,437
Yapacağım. Teşekkürler.

1128
00:54:33,438 --> 00:54:34,538
Gerçekten mi?

1129
00:54:34,539 --> 00:54:36,105
Henry. Lütfen.

1130
00:54:36,106 --> 00:54:40,310
Yirmili yaşlarda olanlar var
o da susuz kalır.

1131
00:54:40,311 --> 00:54:43,146
Bu bir şey değil.

1132
00:54:43,147 --> 00:54:44,648
İşe geri dönebilirim.

1133
00:54:44,649 --> 00:54:46,783
Hayır. O kadar hızlı değil.
Dinlenmen lazım.

1134
00:54:46,784 --> 00:54:48,785
Anne... Artık yok
bir süreliğine depoda

1135
00:54:48,786 --> 00:54:51,054
artık strese girmek yok
herhangi bir şey hakkında. Tamam aşkım?

1136
00:54:51,055 --> 00:54:52,622
Gerçekten yapmalısın
demek iş

1137
00:54:52,623 --> 00:54:54,123
eğer öyleysen
bana anne diyor.

1138
00:54:54,124 --> 00:54:55,459
Ben ciddiyim.

1139
00:54:55,460 --> 00:54:58,562
Sana söylüyorum. seviyorum
ikiniz de, ama ben iyiyim.

1140
00:54:58,563 --> 00:55:00,464
Gerçekten mi.

1141
00:55:00,465 --> 00:55:02,332
sadece sevindim
sen oradaydın.

1142
00:55:02,333 --> 00:55:04,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ben de öyle.

1143
00:55:04,001 --> 00:55:06,836
Çok daha fazlasını alacak
bu onu yavaşlatmak için.

1144
00:55:08,973 --> 00:55:09,973
Merhaba Twinkle.

1145
00:55:09,974 --> 00:55:11,140
- Ah!
- Merhaba doktor.

1146
00:55:11,141 --> 00:55:12,275
MERHABA.

1147
00:55:12,276 --> 00:55:15,011
söylemekten mutluyum, ben
seni evine gönderiyorum.

1148
00:55:15,012 --> 00:55:16,780
Ah! Görmek!

1149
00:55:16,781 --> 00:55:18,482
Peki o iyi mi?

1150
00:55:18,483 --> 00:55:20,083
İyi olacak.

1151
00:55:20,084 --> 00:55:21,685
Bol sıvı
ve bol bol dinlenme

1152
00:55:21,686 --> 00:55:23,454
bir sonraki için
birkaç gün.

1153
00:55:24,121 --> 00:55:25,822
Doktor, sanırım ben
Cevabı biliyorum,

1154
00:55:25,823 --> 00:55:29,125
ama onun olma şansı
bu akşam tiyatroya gidebilir miyim?

1155
00:55:29,126 --> 00:55:32,028
zorlamazdım
bu gecelik.

1156
00:55:32,029 --> 00:55:35,031
Ama dinlenmesi iyi
evde tek başına

1157
00:55:35,032 --> 00:55:36,332
birkaç saatliğine.

1158
00:55:36,333 --> 00:55:39,669
Ah çocuklar.
Üzgünüm.

1159
00:55:39,670 --> 00:55:41,371
Bu korkunç bir zamanlama.

1160
00:55:41,372 --> 00:55:42,506
Hayır, saçmalık.

1161
00:55:42,507 --> 00:55:44,040
Hey, yapabilirler
kayıt yap

1162
00:55:44,041 --> 00:55:46,109
ve yapabilirsin
daha sonra izle.

1163
00:55:46,110 --> 00:55:49,447
Sadece konuşmuyorum
Ruthie'nin şovu hakkında.

1164
00:55:50,381 --> 00:55:52,216
Ah, Sutton'ın evi.

1165
00:55:54,218 --> 00:55:56,686
Lex ve ben, biz
kontrol altında.

1166
00:55:56,687 --> 00:55:59,055
Bugün oradaydık
ölçüyor ve hazırlıyoruz.

1167
00:55:59,056 --> 00:56:00,524
Harika olacak.
Mükemmel.

1168
00:56:00,525 --> 00:56:03,528
Evet. Kesinlikle.
İçiniz rahat olsun Twinkle.

1169
00:56:05,896 --> 00:56:07,697
Peki gidiyorum
yola çıkmak için.

1170
00:56:07,698 --> 00:56:10,000
Seni dışarı çıkaracağım.
Doktorla konuşmama izin ver.

1171
00:56:11,736 --> 00:56:14,070
Buraya gel.
Topuklu ayakkabıdaki kahramanım.

1172
00:56:14,071 --> 00:56:15,539
Lütfen dur.

1173
00:56:15,540 --> 00:56:18,576
Gerçekten Cadence yok.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1174
00:56:19,343 --> 00:56:24,714
Bir bardağın nasıl olduğu gerçekten komik
kahve buna dönüşebilir.

1175
00:56:24,715 --> 00:56:26,716
Beklenmedik bir durumdu.
Kesinlikle

1176
00:56:26,717 --> 00:56:29,886
Evet.
Bazen kötüdür.

1177
00:56:29,887 --> 00:56:34,425
Bazen iyidir.

1178
00:56:35,726 --> 00:56:41,165
Bu beklenmedik
bu hayatı harika kılar.

1179
00:56:44,435 --> 00:56:46,335
Yakında görüşürüz.

1180
00:56:46,336 --> 00:56:48,705
Ve bunun üzerine Raincheck
kahve randevusu? Lütfen.

1181
00:56:48,706 --> 00:56:50,940
Evet, kesinlikle.

1182
00:56:50,941 --> 00:56:52,543
- İyi dinlenin.
- Yapacağım.

1183
00:56:53,343 --> 00:56:54,343
Ama Henry, hadi.

1184
00:56:54,344 --> 00:56:55,712
Sadece ihtiyacımız var
şu anda odaklanın.

1185
00:56:55,713 --> 00:56:57,581
Özellikle
Parıltı şifası,

1186
00:56:57,582 --> 00:57:00,116
sen ve ben, biz
adım atmak zorunda.

1187
00:57:00,117 --> 00:57:01,350
biz vermedik
Sutton Evi

1188
00:57:01,351 --> 00:57:02,852
ihtiyacı olan ilgi.

1189
00:57:02,853 --> 00:57:04,788
Ve tam da öyle var
buna çok fazla biniyorum,

1190
00:57:04,789 --> 00:57:06,122
almalıyız
birlikte hareket ediyoruz.

1191
00:57:06,123 --> 00:57:08,291
Bugün benim hatamdı.

1192
00:57:08,292 --> 00:57:10,894
Paramız yetmiyor
yine böyle hata.

1193
00:57:10,895 --> 00:57:13,296
Bak içeri girdim
Twinkle'ın eşyalarını almak için ofis

1194
00:57:13,297 --> 00:57:16,733
ve muhasebe
Kitap açıktı ve...

1195
00:57:16,734 --> 00:57:19,869
Sadece emin olmamız gerekiyor
bu partinin mükemmel olduğunu

1196
00:57:19,870 --> 00:57:21,471
böylece haberi duyurabiliriz.

1197
00:57:21,472 --> 00:57:24,273
Biliyorum. Biliyorum. Yapacağız.

1198
00:57:24,274 --> 00:57:26,943
Sadece...

1199
00:57:26,944 --> 00:57:30,881
sadece ihtiyacım var
organize edin ve önceliklendirin.

1200
00:57:31,949 --> 00:57:34,752
Söz veriyorum. Artık sıcak yok
çikolata oyun buluşmaları.

1201
00:57:36,821 --> 00:57:39,623
Ben bu değilim
yani Henry. Hadi.

1202
00:57:39,624 --> 00:57:41,625
Böldüğüm için özür dilerim.

1203
00:57:41,626 --> 00:57:43,326
Ah, Henry bu senin.

1204
00:57:43,327 --> 00:57:44,994
Teşekkürler.

1205
00:57:44,995 --> 00:57:46,796
Gitmem lazım.

1206
00:57:46,797 --> 00:57:48,431
Belki bu gece seni görürüm.

1207
00:57:48,432 --> 00:57:50,067
Belki?

1208
00:57:50,434 --> 00:57:52,302
Devam etmek. Bekle.

1209
00:57:58,676 --> 00:58:00,276
Her şey yolunda mı?

1210
00:58:00,277 --> 00:58:01,511
Evet.

1211
00:58:01,512 --> 00:58:04,281
anlamıyorum
"her şey yolunda" havası.

1212
00:58:04,915 --> 00:58:06,182
Henry, ben
harika vakit geçirmek

1213
00:58:06,183 --> 00:58:07,617
tanımak
sen ve Ruthie.

1214
00:58:07,618 --> 00:58:08,818
Aynı.

1215
00:58:08,819 --> 00:58:10,820
Ama o kadar çok şey aldım ki
şu anda devam ediyor.

1216
00:58:10,821 --> 00:58:13,189
Ama ben de öyle, ama istiyorum
buna yer açmak için.

1217
00:58:13,190 --> 00:58:16,860
Biliyorum. Keşke yapabilseydik.

1218
00:58:16,861 --> 00:58:18,094
Keşke zamanımız olsaydı.

1219
00:58:18,095 --> 00:58:20,164
Zaman yaratacağız.

1220
00:58:20,698 --> 00:58:24,601
Bak, düşündüğünü biliyorum
büyülü bir şey var

1221
00:58:24,602 --> 00:58:26,536
aşk hakkında ve
Birlikte Noel.

1222
00:58:26,537 --> 00:58:28,371
Ama öyle miyim bilmiyorum
hatta öyle bir insan ki

1223
00:58:28,372 --> 00:58:30,339
Noel darbelerini kim alır!

1224
00:58:30,340 --> 00:58:32,842
Benim için aşk sadece
her zaman daha fazla iş vardı,

1225
00:58:32,843 --> 00:58:35,646
benim için daha fazla şey
listemi kontrol et.

1226
00:58:36,380 --> 00:58:38,148
Listeniz mi?

1227
00:58:39,049 --> 00:58:41,151
Benim tabağım.

1228
00:58:42,887 --> 00:58:46,523
Sadece yapmaya alışkınım
kendi başıma olan şeyler.

1229
00:58:47,658 --> 00:58:49,493
Tamam aşkım?

1230
00:58:52,396 --> 00:58:54,664
Ama bunu yapmak zorunda değilsin
işleri kendi başına yap.

1231
00:58:54,665 --> 00:58:56,065
sana yardım edebilirim
listenizle birlikte.

1232
00:58:56,066 --> 00:58:57,734
Üzgünüm. Bunu almalıyım.

1233
00:58:57,735 --> 00:58:59,502
Bu gece görüşürüz.

1234
00:58:59,503 --> 00:59:01,806
Selam Avery! MERHABA.

1235
00:59:37,241 --> 00:59:38,743
İşte burada.

1236
00:59:41,278 --> 00:59:43,747
Artık tüm elfler biliyor

1237
00:59:43,748 --> 00:59:47,617
gerçek anlamı
Noel, senin sayende.

1238
00:59:47,618 --> 00:59:51,255
Bana teşekkür etme! Hepimiz bir parçayız
aynı elf ekibinden!

1239
00:59:56,260 --> 01:00:00,964
<i>♪ Karda hızla koşuyoruz
tek atlı açık kızak ♪</i>

1240
01:00:00,965 --> 01:00:04,868
<i>♪ gittiğimiz tepelerin üzerinden,
yol boyunca gülüyorum ♪</i>

1241
01:00:04,869 --> 01:00:06,302
<i>♪ Ha ha ha ♪</i>

1242
01:00:06,303 --> 01:00:10,406
<i>♪ Çanlar ve kısa kuyruklar çalıyor,
ruhları neşelendiriyor ♪</i>

1243
01:00:10,407 --> 01:00:14,644
<i>♪ sürmek ne kadar eğlenceli ve
bu gece bir kızak şarkısı söylüyorum *s</i>

1244
01:00:14,645 --> 01:00:19,816
<i>♪ Ah zil sesleri, zil sesleri
çanlar, yol boyunca çınlıyor ♪</i>

1245
01:00:19,817 --> 01:00:23,619
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪</i>

1246
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
<i>♪ Selam! ♪</i>

1247
01:00:25,122 --> 01:00:29,592
<i>♪ Çanlar çalıyor çanlar çalıyor
yol boyunca çınla ♪</i>

1248
01:00:29,593 --> 01:00:33,162
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪</i>

1249
01:00:33,163 --> 01:00:34,998
<i>♪ Selam! ♪</i>

1250
01:00:44,341 --> 01:00:45,408
Ruthie!

1251
01:00:45,409 --> 01:00:46,610
Mary!

1252
01:00:50,614 --> 01:00:52,481
Kadans. O set!

1253
01:00:52,482 --> 01:00:54,517
Sen ve Henry olmalısınız
Broadway için tasarım!

1254
01:00:54,518 --> 01:00:55,518
Ah dur.

1255
01:00:55,519 --> 01:00:56,519
Bu Danny.

1256
01:00:56,520 --> 01:00:57,787
MERHABA.

1257
01:00:57,788 --> 01:00:59,323
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1258
01:01:00,858 --> 01:01:03,126
Harika iş çıkardın.

1259
01:01:03,127 --> 01:01:05,696
Evet, sen de öyle.

1260
01:01:10,835 --> 01:01:12,535
- Tamam aşkım. Gideceğiz.
- Ne?

1261
01:01:12,536 --> 01:01:14,003
Gidiyoruz.

1262
01:01:14,004 --> 01:01:15,004
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1263
01:01:15,005 --> 01:01:16,606
Sonra görüşürüz.

1264
01:01:20,610 --> 01:01:24,180
Bayan Lynda buna ihtiyacımız olmadığını söyledi
setlerden herhangi birini kaldırmak için

1265
01:01:24,181 --> 01:01:26,850
veya herhangi bir şeyi hareket ettirin
tatilden sonra.

1266
01:01:26,851 --> 01:01:29,452
Okul gidiyor
yani kilitli olmak...

1267
01:01:29,453 --> 01:01:31,521
Bir şey daha az
endişelenmek.

1268
01:01:31,989 --> 01:01:34,557
Harika. Şey...

1269
01:01:34,558 --> 01:01:36,560
Evet, sanırım yapacağım
Noel'den sonra görüşürüz.

1270
01:01:38,562 --> 01:01:42,199
MERHABA! Her şey çok muhteşemdi.

1271
01:01:45,903 --> 01:01:49,705
<i>♪ Tekrar tekrar</i>

1272
01:01:51,041 --> 01:01:56,545
<i>♪ Deniyorum ama ulaşamıyorum
aklımdan çık ♪</i>

1273
01:01:56,546 --> 01:02:02,385
<i>♪ Tek istediğim sensin ve
sahip olamayacağım tek şey sensin ♪</i>

1274
01:02:02,386 --> 01:02:07,857
<i>♪ Tıpkı bir hayalet gibi
sürekli geri geliyor ♪</i>

1275
01:02:07,858 --> 01:02:11,761
<i>♪ Tekrar tekrar</i>

1276
01:02:11,762 --> 01:02:13,863
<i>*</i>

1277
01:02:13,864 --> 01:02:16,732
<i>♪ Ooh Ooh</i>

1278
01:02:16,733 --> 01:02:21,771
<i>♪ Perili
sana dair anılar ♪</i>

1279
01:02:21,772 --> 01:02:23,006
<i>*</i>

1280
01:02:23,007 --> 01:02:26,943
<i>♪ Kendimden geçiyorum
tüm hayat mavi ♪</i>

1281
01:02:26,944 --> 01:02:28,411
<i>*</i>

1282
01:02:28,412 --> 01:02:32,615
<i>♪ Her gün yürüyorum
uzaklaş ve geri dön ♪</i>

1283
01:02:32,616 --> 01:02:34,217
<i>*</i>

1284
01:02:34,218 --> 01:02:37,420
<i>♪ Tekrar tekrar</i>

1285
01:02:37,421 --> 01:02:39,588
Bunlar değil, bunlar
kırmızı fiyonklar değil mi?

1286
01:02:39,589 --> 01:02:41,590
<i>♪ Tekrar tekrar</i>

1287
01:02:41,591 --> 01:02:43,426
Peki bunlar...
Bunları biz mi sipariş ettik?

1288
01:02:46,931 --> 01:02:47,764
Anne! Anne!

1289
01:02:47,764 --> 01:02:48,598
Günaydın.

1290
01:02:48,732 --> 01:02:51,267
Bunu görmelisin.

1291
01:02:51,268 --> 01:02:53,036
Kar yağıyor!

1292
01:02:53,037 --> 01:02:56,473
Büyük, kabarık kar taneleri
gökten dökülüyor.

1293
01:02:57,041 --> 01:02:59,709
Mesela... çok!

1294
01:03:04,815 --> 01:03:08,085
Ah hayır. Bu çok kötü.

1295
01:03:10,654 --> 01:03:12,956
Lakeview Lodge'u arayın!

1296
01:03:14,291 --> 01:03:15,424
Anne?

1297
01:03:15,425 --> 01:03:17,260
Kar neden kötü?

1298
01:03:17,261 --> 01:03:18,461
Ha?

1299
01:03:19,463 --> 01:03:21,064
HAYIR! Hayır. Fena değil.

1300
01:03:21,065 --> 01:03:24,133
Fena değil, öyle olduğunda değil
ne kar fırtınası ne de

1301
01:03:24,134 --> 01:03:26,802
en önemli günle aynı gün
kariyerimin düğünü!

1302
01:03:26,803 --> 01:03:29,839
<i> Göl Manzarası
Loca. Burada değiliz...</i>

1303
01:03:29,840 --> 01:03:31,107
Bu kötü.

1304
01:03:32,476 --> 01:03:35,444
Avery! MERHABA!

1305
01:03:35,445 --> 01:03:37,146
Cadence, çıldırıyorum.

1306
01:03:37,147 --> 01:03:39,482
Merak etme! Merak etme.
Her şey düzelecek.

1307
01:03:39,483 --> 01:03:41,985
Hey, o zamanı hatırla
düşündüğümüzde üniversite

1308
01:03:41,986 --> 01:03:44,487
İngiliz binası kilitliydi
ve biz bunu başaramayacaktık

1309
01:03:44,488 --> 01:03:45,989
teslim olmak için
final sınavları zamanında mı?

1310
01:03:45,990 --> 01:03:47,690
Evet. Neden?

1311
01:03:47,691 --> 01:03:49,525
Evet, başardık.
Ve iyiydi.

1312
01:03:49,526 --> 01:03:52,195
Ve biz sadece
hiçbir şey için endişelenmek.

1313
01:03:52,196 --> 01:03:53,596
Bu muhtemelen
aynı şey.

1314
01:03:53,597 --> 01:03:55,664
Ama zaten dört tane var
yerde kar ayakları.

1315
01:03:55,665 --> 01:03:56,799
Ve diyorlar ki
kar yağacak

1316
01:03:56,800 --> 01:03:58,367
bütün gün aralıksız
ve bütün gece.

1317
01:03:58,368 --> 01:03:59,668
Avery, Avery.

1318
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
Evleniyorsun
bugün. Sana söz veriyorum.

1319
01:04:02,539 --> 01:04:04,007
Hala evdeyim.

1320
01:04:04,008 --> 01:04:06,709
Gelinliğim ve
makyaj malzemeleri arabada.

1321
01:04:06,710 --> 01:04:08,477
Sam benim sözümü bekliyor.

1322
01:04:08,478 --> 01:04:10,647
<i>Yani biz
kelimenin tam anlamıyla gitmeye hazır.</i>

1323
01:04:11,215 --> 01:04:13,516
Peki ya kapatırlarsa
Lakeview Lodge'a köprü mü?

1324
01:04:13,517 --> 01:04:15,551
emin olacağım
bunu yapmıyorlar!

1325
01:04:15,552 --> 01:04:17,853
Hemen oraya gidiyorum.
Tamam, olduğun yerde kal.

1326
01:04:17,854 --> 01:04:19,323
Ben bu işin üzerindeyim!

1327
01:04:22,359 --> 01:04:24,327
Peki oraya gitmeye ne dersiniz?
Kim'in ve bakalım yapabilecek mi

1328
01:04:24,328 --> 01:04:26,329
seni biraz izlemeye başla
düşündüğümüzden daha erken.

1329
01:04:26,330 --> 01:04:28,697
gitmem lazım
Kuzey Kutbu?

1330
01:04:28,698 --> 01:04:30,634
- Beni de dahil edin!
- Hadi gidelim!

1331
01:04:38,475 --> 01:04:41,011
Affedersin!

1332
01:04:41,678 --> 01:04:42,878
Kusura bakmayın efendim.

1333
01:04:42,879 --> 01:04:45,248
Bu köprü kapanamaz!

1334
01:04:45,249 --> 01:04:46,882
Üzgünüm bayan.

1335
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
Köprü güvenli değil
hava iyileşmiyor.

1336
01:04:49,386 --> 01:04:52,422
Ama bir düğün düzenliyorum
bu gece pansiyonda.

1337
01:04:53,090 --> 01:04:54,890
Lütfen. O kadar çok ki
bu düğüne binmek.

1338
01:04:54,891 --> 01:04:56,559
Bir söz verdim.

1339
01:04:56,560 --> 01:04:59,395
Lütfen beni yapma
bu sözü bozma.

1340
01:04:59,396 --> 01:05:01,565
Şehir kapanıyor
pansiyon da.

1341
01:05:02,332 --> 01:05:03,933
Ne?

1342
01:05:03,934 --> 01:05:07,570
Üzgünüm ama fırtına sadece
çok fazla ve güvenli değil.

1343
01:05:07,571 --> 01:05:09,673
Mutlu Noeller.

1344
01:05:36,600 --> 01:05:38,268
HAYIR!

1345
01:05:43,707 --> 01:05:46,042
Ah! yapmak zorundasın
benimle dalga geçiyorsun!

1346
01:05:49,213 --> 01:05:51,614
Avery. MERHABA.

1347
01:05:51,615 --> 01:05:53,450
<i>Peki?</i>

1348
01:05:54,818 --> 01:05:59,788
Kapalı. Her ikisi de
köprü ve kulübe.

1349
01:05:59,789 --> 01:06:01,257
Ve kelimenin tam anlamıyla
pastanın üzerine krema,

1350
01:06:01,258 --> 01:06:02,958
ben şuna takılıp kaldım
yolun kenarında.

1351
01:06:02,959 --> 01:06:05,429
<i>Ne yapacağız?</i>

1352
01:06:06,596 --> 01:06:08,664
Tamam. Bana sadece birkaç tane ver
almam için birkaç dakika

1353
01:06:08,665 --> 01:06:11,601
çözüleceğim ve yapacağım
seni geri ararım. Tamam aşkım?

1354
01:06:28,452 --> 01:06:30,819
<i>Vay canına! Tamam!</i>

1355
01:06:30,820 --> 01:06:33,756
Plana uygun hareket ediyoruz
ve bu gece için harika!

1356
01:06:33,757 --> 01:06:37,460
Ne karla karışık ne kar ne de
kar fırtınası bizi uzak tutacak

1357
01:06:37,461 --> 01:06:40,263
bunu en çok yapmak
şimdiye kadar unutulmaz Noel Arifesi.

1358
01:06:40,264 --> 01:06:42,331
Sue'nun misafirleri
gözlerine inanın.

1359
01:06:42,332 --> 01:06:43,832
Eğer misafiri varsa.

1360
01:06:43,833 --> 01:06:45,368
Demek istediğim, bu
hava kötü,

1361
01:06:45,369 --> 01:06:47,137
ve doğru yöne gidiyor
şehrimizin merkezi.

1362
01:06:55,879 --> 01:06:57,213
Merhaba Cadence.

1363
01:06:57,214 --> 01:07:00,349
Hey. Şey...

1364
01:07:00,350 --> 01:07:04,053
Sadece nasıl olduğunu merak ediyordum
Sutton'ların evi mi gidiyordu?

1365
01:07:04,054 --> 01:07:06,189
Güzel. biz yaklaşık
şimdi kafayı yiyeceğim.

1366
01:07:06,190 --> 01:07:07,556
Harika.

1367
01:07:07,557 --> 01:07:10,059
Evet, biraz havamız var
ama biz bununla uğraşıyoruz.

1368
01:07:10,060 --> 01:07:13,062
İddiaya girerim diz boyu içindesindir
şu an için düğün kontrol listesi?

1369
01:07:13,063 --> 01:07:15,864
Aslında dört metre derinlikte.

1370
01:07:15,865 --> 01:07:17,733
Dinle, biliyorum
bugün büyük bir gün

1371
01:07:17,734 --> 01:07:19,568
sen ve Twinkle için
Her Yolda.

1372
01:07:19,569 --> 01:07:22,405
Öyle. aslında gitmem lazım
çünkü yola çıkmamız gerekiyor.

1373
01:07:22,406 --> 01:07:23,973
<i>Bekle!</i>

1374
01:07:26,410 --> 01:07:32,047
Hayat öyle şeylerle dolu ki
birçok büyük an,

1375
01:07:32,048 --> 01:07:37,553
ve paylaşmak güzel olabilir
onları yine birisiyle.

1376
01:07:37,554 --> 01:07:41,724
<i>Ve, ımm, sıkışıp kaldım
yol kenarında</i>

1377
01:07:41,725 --> 01:07:44,260
<i>Lakeview tarafından
Lodge, yani ben sadece...</i>

1378
01:07:44,261 --> 01:07:48,397
yapacağımı düşündüm
bunu seninle paylaş.

1379
01:07:48,398 --> 01:07:52,535
Birisi bana yapmam gerektiğini söyledi
daha sık yardım isteyin.

1380
01:07:52,536 --> 01:07:56,273
İşte... işte buradayım.

1381
01:07:57,174 --> 01:08:00,210
Lakeview Lodge.
Hemen orada olacağım.

1382
01:08:10,687 --> 01:08:12,389
Hey, kamyona ihtiyacım var.

1383
01:08:12,722 --> 01:08:14,390
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Kuruluma gitmeliyiz.

1384
01:08:14,391 --> 01:08:16,058
Bu Cadence.
Başı belada.

1385
01:08:16,059 --> 01:08:17,193
seninle şu saatte buluşacağım
Sutton Evi.

1386
01:08:17,194 --> 01:08:19,128
Tamam aşkım. Elbette.
Dikkatli ol.

1387
01:08:19,129 --> 01:08:20,129
Evet.

1388
01:08:20,130 --> 01:08:21,130
Merhaba Ruthie!

1389
01:08:21,131 --> 01:08:22,699
yakında görüşürüz tamam mı?

1390
01:08:25,101 --> 01:08:27,271
Git onu getir baba!

1391
01:08:38,114 --> 01:08:44,953
<i>radyoda "Sana Bir Dilek Tutuyoruz(" çalıyor
Mutlu Noeller")</i>

1392
01:08:45,955 --> 01:08:48,457
<i>*</i>

1393
01:08:48,458 --> 01:08:49,493
Merhaba.

1394
01:09:11,948 --> 01:09:13,682
sana bir set getirebilirim
lastik zincirlerinden

1395
01:09:13,683 --> 01:09:15,484
arabanız için ne zaman
bu açıklığa kavuşuyor.

1396
01:09:15,485 --> 01:09:18,821
Benim arabam en küçüğü
şu sıralar endişelerim.

1397
01:09:18,822 --> 01:09:21,590
Bu düğün çok büyüktü
şirketim için bir anlaşma.

1398
01:09:21,591 --> 01:09:24,660
Ayrıca ben yaptım
Avery'ye söz veriyor.

1399
01:09:24,661 --> 01:09:26,829
Dört katmanlı güzel bir düğün
pasta daha da önünde

1400
01:09:26,830 --> 01:09:28,831
güzel A-çerçeve
pansiyonun penceresi.

1401
01:09:28,832 --> 01:09:31,500
Yavaş yavaş kar yağarken
onun arkasında göle doğru.

1402
01:09:31,501 --> 01:09:33,502
Yavaşça, yavaşça düşüyorum!

1403
01:09:33,503 --> 01:09:35,839
Bu çılgın kar fırtınası değil!

1404
01:09:37,541 --> 01:09:40,143
sen nesin
ona söyleyecek misin?

1405
01:09:41,144 --> 01:09:44,513
hiç kırmadım
daha önce böyle söz ver.

1406
01:09:44,514 --> 01:09:46,849
Ve bunu ilk kez yaptığımda,
arkadaşımınkini ezeceğim

1407
01:09:46,850 --> 01:09:49,319
mükemmel bir düğün hayali.

1408
01:09:49,886 --> 01:09:52,688
<i>Dikkat. Hepsi
Redbird Falls sakinleri.</i>

1409
01:09:52,689 --> 01:09:55,358
<i>Tehlikeli hava koşulları nedeniyle
koşullar ve şehir çapında</i>

1410
01:09:55,359 --> 01:09:58,527
<i>elektrik kesintisi, lütfen şu adrese bildirin:
belirlenmiş fırtına sığınağınız</i>

1411
01:09:58,528 --> 01:10:02,031
<i>Redbird Şelalesi'nde
Hemen İlkokula gidin.</i>

1412
01:10:07,871 --> 01:10:09,238
Merhaba.

1413
01:10:09,239 --> 01:10:11,307
Selam Lex.
Evet yeni duydum.

1414
01:10:11,308 --> 01:10:13,208
Evet, okul.
duydum.

1415
01:10:13,209 --> 01:10:15,177
Peki ne gidiyoruz
etkinlikle ilgili ne yapmak gerekiyor?

1416
01:10:15,178 --> 01:10:16,212
Hatta beklemek.

1417
01:10:16,746 --> 01:10:18,180
Kim?

1418
01:10:18,181 --> 01:10:20,683
Yes, I will meet you and Mary
orada. Çok teşekkür ederim.

1419
01:10:20,684 --> 01:10:22,050
Peki iptal edemeyiz
ve yeniden planlayamayız.

1420
01:10:22,051 --> 01:10:23,319
ne işe yarar
Parıltı mı düşünüyorsun?

1421
01:10:23,320 --> 01:10:24,387
Avery mi?

1422
01:10:24,388 --> 01:10:27,490
Tamam aşkım. Selam Lex,
Ruthie ve Twinkle,

1423
01:10:27,491 --> 01:10:29,224
buluşacaklar
okuldayız.

1424
01:10:29,225 --> 01:10:31,328
Bir saniye bekle.

1425
01:10:33,096 --> 01:10:35,230
Sue Sutton ve yarısı
onun misafir listesi

1426
01:10:35,231 --> 01:10:36,499
gidiyoruz
sen de orada ol.

1427
01:10:36,500 --> 01:10:38,868
- Ne?
- Bilmiyorum.

1428
01:10:39,168 --> 01:10:40,536
Biliyor musun?

1429
01:10:40,537 --> 01:10:41,770
Just bring everything and
I'll meet you at the school.

1430
01:10:41,771 --> 01:10:43,239
seninle buluşacağım
okulda.

1431
01:10:45,074 --> 01:10:48,445
sanırım gidiyoruz
okula.

1432
01:11:23,480 --> 01:11:24,881
Avery.

1433
01:11:25,382 --> 01:11:27,384
Ben çok üzgünüm.

1434
01:11:29,319 --> 01:11:30,453
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1435
01:11:30,454 --> 01:11:32,154
planladık
her şey için.

1436
01:11:32,155 --> 01:11:33,889
Kar fırtınası değil mi?

1437
01:11:33,890 --> 01:11:36,760
Evet. Kar fırtınası değil.

1438
01:11:37,827 --> 01:11:39,995
Sorun değil, Cadence.

1439
01:11:39,996 --> 01:11:42,965
Biliyorum. sen öylesin
hayal kırıklığına uğradım tatlım.

1440
01:11:42,966 --> 01:11:44,967
Ben de öyle.

1441
01:11:44,968 --> 01:11:47,603
Gerçekten yaptın
güzel bir plan yap

1442
01:11:47,604 --> 01:11:49,973
Noel Arifesi
düğün, Cadence.

1443
01:11:50,407 --> 01:11:52,141
Teşekkür ederim.

1444
01:11:56,079 --> 01:11:59,648
Bunların hepsi temizlendiğinde
kalk, seninle evleneceğim.

1445
01:11:59,649 --> 01:12:03,520
Bu kadar bekledik, ne oldu
birkaç gün daha var, değil mi?

1446
01:12:03,953 --> 01:12:07,990
En son içeri girdiğimizde
Bu spor salonunda smokin giyiyordum.

1447
01:12:07,991 --> 01:12:10,826
Altıncı sınıf dansı.

1448
01:12:10,827 --> 01:12:13,829
Sen tektin
smokinli çocuk.

1449
01:12:13,830 --> 01:12:15,864
Nasıl yapamadım
sana aşık olmak.

1450
01:12:15,865 --> 01:12:17,132
Bekle, bekle. Hatta beklemek.

1451
01:12:17,133 --> 01:12:20,168
Tanıştığınızı biliyordum
ilkokulda,

1452
01:12:20,169 --> 01:12:22,605
ama öyle olduğunu bilmiyordum
bu ilkokul.

1453
01:12:22,606 --> 01:12:25,307
Evet. Biz
ikisi de grupta.

1454
01:12:25,308 --> 01:12:28,110
Bana çıkma teklif etti
Red Hall'daki dolaplar.

1455
01:12:28,111 --> 01:12:32,147
O koridorun aşağısında
solda, üçüncü sıra dolaplar.

1456
01:12:32,148 --> 01:12:35,852
O günlerde soyunma notları
romantik kabul ediliyordu.

1457
01:12:39,222 --> 01:12:40,222
Üzgünüm. Affedersin.

1458
01:12:40,223 --> 01:12:41,690
konuşabilir miyim
bir saniyeliğine misin?

1459
01:12:41,691 --> 01:12:43,125
Evet.

1460
01:12:43,126 --> 01:12:44,527
Tamam aşkım.

1461
01:12:44,528 --> 01:12:46,128
Yani, açmış olabilirsiniz
bütünüyle bent kapakları

1462
01:12:46,129 --> 01:12:47,796
"yardım" kartı çünkü yapmak üzereyim
senden çok daha fazlasını istiyorum.

1463
01:12:47,797 --> 01:12:49,865
Tamam aşkım. Gerçekten ihtiyacın var
kar lastiği almak için.

1464
01:12:49,866 --> 01:12:51,133
Tamam aşkım.

1465
01:12:51,134 --> 01:12:54,637
Bu yüzden. Bu olabilir
çılgınca gelebilir ama...

1466
01:12:54,638 --> 01:12:58,140
Gerçekten yerine getirmek istiyorum
Avery ve Sam'e söz veriyorum.

1467
01:12:58,141 --> 01:13:01,243
Ve eğer bana yardım edersen, sanırım
hala onlara verebiliriz

1468
01:13:01,244 --> 01:13:03,412
inanılmaz
Noel arifesi düğünü...

1469
01:13:03,413 --> 01:13:04,480
Tam burada.

1470
01:13:04,481 --> 01:13:05,648
Burada?

1471
01:13:05,649 --> 01:13:08,050
Evet. Peki,
kesin olarak oditoryum.

1472
01:13:08,051 --> 01:13:10,086
Noel
Setler hala duruyor.

1473
01:13:10,520 --> 01:13:13,255
sanırım anladın
bunu bırakmak için.

1474
01:13:13,256 --> 01:13:14,823
Hayır. Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.

1475
01:13:14,824 --> 01:13:16,258
Organize edebilir ve önceliklendirebilirim
bu düğün gerçekleşti.

1476
01:13:16,259 --> 01:13:18,393
Yapabileceğimi biliyorum.

1477
01:13:18,394 --> 01:13:21,497
Ama yapamam
sensiz.

1478
01:13:21,498 --> 01:13:24,701
yardımına ihtiyacım var
özel kılmak için.

1479
01:13:26,936 --> 01:13:29,738
Tamam, tamam. Ben varım.

1480
01:13:29,739 --> 01:13:31,407
Ah! Teşekkür ederim!

1481
01:13:31,841 --> 01:13:32,941
Avery.

1482
01:13:32,942 --> 01:13:34,443
Elbisen yanında mı?
Peki makyajın?

1483
01:13:34,444 --> 01:13:36,513
Arabada, neden?

1484
01:13:38,281 --> 01:13:39,515
Merhaba arkadaşlar.

1485
01:13:39,516 --> 01:13:40,916
Sanırım yapabiliriz
küçük Noel büyüsü

1486
01:13:40,917 --> 01:13:42,518
bu gece burada olacak.

1487
01:13:42,519 --> 01:13:43,752
Ne demek istiyorsun?

1488
01:13:43,753 --> 01:13:48,290
Cadence bunu istiyor
düğün burada yapılacak.

1489
01:13:48,291 --> 01:13:49,858
Nasıl?

1490
01:13:49,859 --> 01:13:51,860
Bizim yardımımızla.

1491
01:13:51,861 --> 01:13:53,529
Sue, bunu biliyorum
özel bir gece

1492
01:13:53,530 --> 01:13:55,097
senin için ve
senin ailen.

1493
01:13:55,098 --> 01:13:57,199
Ama sanırım sana verebiliriz
olayın küçük bir tadı

1494
01:13:57,200 --> 01:13:58,967
planladığımız ve şu anda
aynı zamanda, bu gelin göz önüne alındığında,

1495
01:13:58,968 --> 01:14:02,605
ve buradaki tüm insanlar,
özellikle misafirleriniz

1496
01:14:02,606 --> 01:14:06,408
bir Noel etkinliği onlar
asla unutmayacağım.

1497
01:14:06,409 --> 01:14:09,978
Kesinlikle
hiç düğün yapmadım

1498
01:14:09,979 --> 01:14:12,280
benimkilerden birinde
Noel etkinlikleri.

1499
01:14:12,281 --> 01:14:13,749
Henry, şu haline bir bak.

1500
01:14:13,750 --> 01:14:15,984
Gerçekten yükseltici
bir Sutton partisi.

1501
01:14:15,985 --> 01:14:17,119
Avery içeride.

1502
01:14:17,120 --> 01:14:18,253
Biz de öyle.

1503
01:14:18,254 --> 01:14:19,888
Harika, tamam.

1504
01:14:19,889 --> 01:14:22,390
Yani yapacağımız ilk şey
bir memura ihtiyaç var.

1505
01:14:22,391 --> 01:14:24,092
Ah, sorun değil.

1506
01:14:24,093 --> 01:14:25,628
Ben rütbeliyim.

1507
01:14:26,796 --> 01:14:29,232
Twinkle, ne yapmıyorsun?

1508
01:14:30,066 --> 01:14:32,067
Yardım etmek isterim.

1509
01:14:32,068 --> 01:14:34,503
Bagajım dolu
Atatürk çiçeği.

1510
01:14:34,504 --> 01:14:36,104
Benimki de öyle!

1511
01:14:36,105 --> 01:14:37,740
İnanılmaz.

1512
01:14:37,741 --> 01:14:39,474
Bahçe Kulübü
gerçek anlaşma bu.

1513
01:14:39,475 --> 01:14:40,843
Evet öyle.

1514
01:14:40,844 --> 01:14:42,678
Hadi getirelim.
Hepsini içeri alalım.

1515
01:14:42,679 --> 01:14:44,647
Bakalım ne Twinkle
Her Şey Yapılabilir.

1516
01:14:44,648 --> 01:14:46,982
Aşktan daha iyi ne olabilir
ve Noel, değil mi?

1517
01:14:46,983 --> 01:14:48,817
Tamam peki nerede
bu oluyor mu?

1518
01:14:48,818 --> 01:14:50,318
Oditoryum.

1519
01:14:50,319 --> 01:14:51,820
Elektrik kesintisi ne olacak?

1520
01:14:51,821 --> 01:14:54,590
Neyse okul çalışıyor
jeneratör gücünde,

1521
01:14:54,591 --> 01:14:57,125
ama sanırım deneyebilirim
Gücü oraya yeniden yönlendirin.

1522
01:14:57,126 --> 01:14:58,628
Neredeydin
kamyonu park etmek mi?

1523
01:15:01,264 --> 01:16:25,081
<i>*</i>

1524
01:16:46,369 --> 01:16:47,936
Seni seviyorum anne.

1525
01:16:47,937 --> 01:16:49,105
Ben de seni seviyorum.

1526
01:16:52,108 --> 01:16:54,276
Henry benden bunu istedi
bunları dağıtın.

1527
01:16:54,277 --> 01:16:57,045
Herkesin emin olmasını sağladı
senin işaretini takip etmeyi biliyordum.

1528
01:16:57,046 --> 01:16:58,380
Benim ipucum mu?

1529
01:16:58,381 --> 01:16:59,381
Evet.

1530
01:16:59,382 --> 01:17:01,950
sen annesin
gelinin.

1531
01:17:01,951 --> 01:17:04,387
Zamanı geldiğinde bileceksin.

1532
01:17:17,734 --> 01:17:19,467
Tamam Avery.

1533
01:17:19,468 --> 01:17:21,136
Bu senin anın.
Hazır mısın?

1534
01:17:21,137 --> 01:17:22,637
- Evet.
- Evet.

1535
01:17:22,638 --> 01:17:24,573
Aman tanrım.

1536
01:17:39,689 --> 01:17:41,257
İşte başlıyoruz.

1537
01:18:11,354 --> 01:18:15,357
<i>*</i>

1538
01:18:15,358 --> 01:18:17,525
Kadans.

1539
01:18:17,526 --> 01:18:19,061
Mükemmel.

1540
01:18:26,069 --> 01:19:18,621
<i>*</i>

1541
01:19:36,806 --> 01:19:38,440
Ne gün!

1542
01:19:38,441 --> 01:19:39,474
Haklı mıyım?

1543
01:19:41,744 --> 01:19:45,613
Bu gece hepimiz varız
bir araya getirildi

1544
01:19:45,614 --> 01:19:48,951
çok için
özel sebep.

1545
01:19:48,952 --> 01:19:54,122
Aşkına şahit olmak
bu iki güzel ruh,

1546
01:19:54,123 --> 01:20:00,462
Avery Rachel Abbott ve
Samuel William Laurel.

1547
01:20:00,463 --> 01:20:06,234
Hayat asla öyle değil
öyle olmasını bekliyorsun.

1548
01:20:06,235 --> 01:20:07,836
Hepimiz bunu doğrulayabilir miyiz?

1549
01:20:11,174 --> 01:20:13,675
<i>İster bir
güneşli bir gün...</i>

1550
01:20:13,676 --> 01:20:15,343
Henry nerede?

1551
01:20:15,344 --> 01:20:17,479
Son ben
sahne arkasında olduğunu gördüm.

1552
01:20:17,480 --> 01:20:21,149
<i>Ya da uyanıyorsun
kar fırtınasına kadar.</i>

1553
01:20:21,150 --> 01:20:27,322
Ama siz ikiniz yapabilirsiniz
her şey hava durumu

1554
01:20:27,323 --> 01:20:33,828
hayat sana yol gösterir,
eğer birlikte yaparsanız.

1555
01:20:33,829 --> 01:20:37,600
<i>Öyle bir şey var ki
beklenmedik şeyler konusunda güzel.b</i>

1556
01:20:40,003 --> 01:20:48,810
<i>*</i>

1557
01:20:48,811 --> 01:20:50,645
Bu benim görüşüm.

1558
01:20:50,646 --> 01:20:53,282
Bu onun görüşü.

1559
01:20:54,350 --> 01:20:58,686
<i>*</i>

1560
01:20:58,687 --> 01:21:00,688
Hoş bir dokunuştu.

1561
01:21:00,689 --> 01:21:02,724
O ben değildim.

1562
01:21:02,725 --> 01:21:06,362
Henry gerçekten geride kaldı
kendisi bununla.

1563
01:21:10,299 --> 01:21:12,401
Şimdi alalım
siz ikiniz evlendiniz.

1564
01:21:13,903 --> 01:21:16,038
Elbette.
Bu sizin için.

1565
01:21:16,039 --> 01:21:17,039
Teşekkür ederim.

1566
01:21:17,040 --> 01:21:18,040
Ve bu senin için.

1567
01:21:18,041 --> 01:21:19,142
Teşekkür ederim.

1568
01:21:21,577 --> 01:21:28,416
Sam, Avery'yi kabul ediyor musun?
yasal nikahlı karınız,

1569
01:21:28,417 --> 01:21:34,222
hastalıkta ve sağlıkta,
daha zengin ya da daha fakir için,

1570
01:21:34,223 --> 01:21:36,058
güneş ışığında
veya kar fırtınaları.

1571
01:21:38,995 --> 01:21:41,596
sen olduğun sürece
ikisi de yaşayacak mı?

1572
01:21:41,597 --> 01:21:43,766
Evet.

1573
01:21:46,435 --> 01:21:47,835
Peki sen Avery...

1574
01:21:47,836 --> 01:21:49,671
Evet.

1575
01:21:49,672 --> 01:21:51,774
Her zaman.

1576
01:21:52,675 --> 01:21:57,412
Peki, onunla
bana verilen güç,

1577
01:21:57,413 --> 01:22:01,750
şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.

1578
01:22:02,451 --> 01:22:05,087
Gelini öpebilirsin.

1579
01:22:05,088 --> 01:22:09,258
Üç, iki, bir...

1580
01:22:11,127 --> 01:22:12,861
Sihir.

1581
01:22:18,134 --> 01:22:19,934
Beklemek.

1582
01:22:27,610 --> 01:22:29,444
Çanlarım!

1583
01:22:39,388 --> 01:22:41,223
<i>Bayanlar ve baylar.</i>

1584
01:22:41,224 --> 01:22:45,328
Bay'la tanışın
ve Bayan Laurel.

1585
01:23:01,577 --> 01:23:02,810
Ne!

1586
01:23:02,811 --> 01:23:05,447
Nereden buldu
dört katmanlı düğün pastası mı?

1587
01:23:05,448 --> 01:23:09,785
Cadence, bu Henry.

1588
01:23:16,159 --> 01:23:20,362
<i>*</i>

1589
01:23:26,669 --> 01:23:31,005
<i>*</i>

1590
01:23:34,843 --> 01:23:50,726
<i>*</i>

1591
01:23:51,227 --> 01:23:52,560
Sen nasıl...?

1592
01:23:52,561 --> 01:23:54,797
Kafeterya doluydu
dondurmalı sandviçlerle.

1593
01:23:55,731 --> 01:23:57,699
Manzara...?

1594
01:23:57,700 --> 01:23:59,968
Lakeview Lodge değil
ama en iyisini yaptım...

1595
01:24:38,274 --> 01:24:40,575
sanırım ben
sonunda onları yakaladım.

1596
01:24:40,576 --> 01:24:42,445
Ne var?

1597
01:24:42,945 --> 01:24:45,414
Noel darbeleri.

1598
01:24:47,516 --> 01:24:49,752
sana söyledim, onlar
bulaşıcı.

1599
01:25:16,312 --> 01:25:19,414
Bu en iyisi
şimdiye kadarki büyülü Noel.

1600
01:25:19,415 --> 01:25:22,317
Ah. Nedenmiş?

1601
01:25:22,318 --> 01:25:24,118
Çünkü...

1602
01:25:24,119 --> 01:25:26,322
Sadece
doğru geliyor.

1603
01:25:26,889 --> 01:25:29,091
Evet. Kesinlikle.

1604
01:25:30,092 --> 01:25:31,259
Hadi gidip kontrol edelim
hediyeleri çıkar.

1605
01:25:31,260 --> 01:25:32,328
Tamam aşkım.

1606
01:25:33,496 --> 01:25:34,462
Ah!

1607
01:25:34,463 --> 01:25:35,731
Vay!

1608
01:25:38,734 --> 01:26:01,023
<i>*</i>